Examples of using Otaku in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est un otaku fou d'idoles.
Elle est fortement inspirée par la sous-culture otaku.
She is presented as an undersocialized otaku.pucelle otaku.
you virgin otaku.Un concentré de culture otaku sur Genève et Lausanne!
A concentrate of otaku culture in Geneva and Lausanne!La série contient de nombreuses références et hommages à la culture otaku.
The television series makes numerous references and homages to otaku culture.Pas la peine d'attaquer un otaku pour vous venger de ça!
Don't attack harmless otaku in retaliation for that!est très lié à la génération des otaku voir Otaku.
is closely associated with the otaku generation see Otaku.Comme toujours, n'hésitez pas à partager ce site avec tous vos amis otaku!
As usual, do not hesitate to share this site with all your otaku friends!Redécouvrez les arts classiques au travers de cette culture geek et otaku qui nous ressemble!
Rediscover classical arts through this geek and otaku culture that resemble us!Futaba est un forum célèbre de partages japonais d'images dans la culture otaku et underground.
It is a popular Japanese imageboard dealing in otaku and underground culture.Sakamichi Onoda est un otaku qui effectue sa rentrée en première année de lycée.
Sakamichi Onoda is an otaku who has just entered high school.C'est par l'influence de Tomoya qu'elle s'est intéressée à la culture otaku.
It was through Tomoya's influence that she became interested in otaku culture.Elle est une otaku et membre du cercle dōjin« Fancy Wave» ファンシーウェーブ, Fanshī Wēbu?
She is an otaku and the member of the dōjin circle"Fancy Wave" ファンシーウェーブ, Fanshī Wēbu?Tous deux admettent qu'elles sont otaku et s'intéressent aux anime
Both admit that they are otaku, and have taken an interest in animeC'est le rendez-vous des« otaku» français,
It is the meeting place for"Otaku" French,Le nom« Otakuthon» est un mot-valise formé du mot japonais« otaku» et du mot« marathon».
The name"Otakuthon" is a portmanteau of the Japanese word"otaku" and"marathon.Naoya n'est pas un otaku et est très mauvais pour les jeux vidéo.
Naoya is not an otaku, and is very bad at video games.Elle connaît peu de chose sur la culture otaku mais ne garde pas pour autant ses distances avec Tomoya.
She knows little about otaku culture but never keeps Tomoya at arm's length.Kohei est un otaku pur et dur qui porte souvent des hauts avec son personnage féminin préféré.
Kōhei is a hardcore otaku who often wears shirts with his favorite anime girl character on them.désigne spécifiquement les musiques denpa d'origines otaku avec des thèmes moe.
specifically refers to denpa music of otaku origin featuring moe themes.
