OTTOKAR in English translation

• ottokar

Examples of using Ottokar in French and their translations into English

Les futurs margraves Adalbero et Ottokar II étaient ses fils.
The later margraves Adalbero and Ottokar II were his sons.

Ottokar est mort à Rome,
Ottokar died in Rome,

Polička a été fondée en 1265 par le roi de Bohême Ottokar II.
Polička was founded in 1265 by Bohemian King Ottokar II of Bohemia.

Ottokar Brzoza-Brzezina 60e division d'infanterie(de réserve, surnommée"Kobryń") col.
Ottokar Brzoza-Brzezina Polish 60th Infantry Division(reserve, later nicknamed"Kobryń") under col.

Malá Strana a été fondé par le roi Ottokar II de Bohême en 1257.
Malá Strana was founded by the King Ottokar II of Bohemia in 1257.

Ottokar est tout d'abord connu comme comte dans l'est de Chiemgau vers 1048.
Ottokar is documented as a count in the eastern Chiemgau about 1048.

Loïc Félix interprète le rôle de Ottokar dans Le Baron tzigane au Grand Théâtre de Genève.
Loïc Félix plays the part of Ottokar in Le Baron tzigane at the Grand Théâtre de Genève.

Depuis l'affaire du sceptre d'Ottokar, Tintin est considéré comme un héros en Syldavie.
Since the affairs surrounding The Sceptre of Ottokar, Tintin is popularly considered a hero in Syldavia.

Il interprète Ottokar dans la version de Berlioz du Freischütz de Weber 7 juin 1841.
He also played Ottokar in the Berlioz version of Carl Maria von Weber's Der Freischütz 7 June 1841.

Juillet: premier traité de Presbourg entre Étienne V de Hongrie et Ottokar II de Bohême.
July 2: Peace treaty signed between Ottokar II of Bohemia and Stephen V of Hungary.

Comme l'élection s'est déroulée en son absence, Ottokar ignore que Rodolphe a été élu.
As the election had taken place in his absence, Ottokar did not acknowledge Rudolph as King.

Parmi les étudiants remarquables de Schradieck, on trouve Ottokar Nováček, Norman Black
Schradieck's notable students include Ottokar Novacek, Norman Black

Kunigunde, la nouvelle femme d'Ottokar, le renie à cause de son geste.
Sisygambis, mother of Darius III, whom she disowned because of his cowardice.

Wenzel Ottokar Noltsch 1835-1908.
writer Wenzel Ottokar Noltsch 1835-1908.

Ottokar est âgé d'au moins 40 ans à cette époque il prend ainsi le risque de se priver d'héritier.
Ottokar was at least 40 at that time and risked losing the heir.

En 1278, le roi Ottokar entreprit de reprendre les territoires qu'il avait dû céder à Rodolphe Ier du Saint-Empire en 1276.
In 1278, King Ottokar tried to recover his lands lost to Rudolph I of Germany in 1276.

À l'extinction de la dynastie des Eppensteiner, Ottokar hérite de leurs possessions dans les vallées de la Mur
After the Eppensteiner dynasty went extinct, Ottokar inherited their possessions in the Mur

Rodolphe conclut pour finir une alliance avec le roi Ladislas IV de Hongrie qui a l'intention de régler de vieux comptes avec Ottokar.
He also concluded an alliance with King Ladislaus IV of Hungary, who intended to settle old scores with Ottokar.

est la fille aînée d'Ottokar II de Bohême
was the eldest daughter of Ottokar II of Bohemia

Il proclame que les territoires d'Autriche et de Carinthie doivent être rattachés à l'Empire et convoque Ottokar à la Diète d'Empire de Würzburg en 1275.
He claimed the Austrian and Carinthian territories for the Empire and summoned Ottokar to the 1275 Reichstag at Würzburg.