Examples of using Ottoman in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
la Tunisie est passé sous contrôle espagnol puis ottoman et a accueilli des immigrants morisques et italiens dès 1609.
to the 19th centuries, Tunisia came under Spanish, then Ottoman rule and hosted Morisco then Italian immigrants from 1609.Il sert en 1604-1605 de résidence au wali ottoman d'Alep, Hussein Pacha Janpolad Joumblatt.
In 1604-1605, it briefly served as a residence for the Ottoman wāli of Aleppo Hussein Pasha Janpolad.les succès russes poussèrent certains à demander une intervention du côté ottoman.
the Russian success caused some to forget the atrocities and call for intervention on the Turkish side.Relativement pacifique, cette période a vu le début de l'occidentalisation de l'Empire ottoman.
This was a relatively peaceful period, during which the Ottoman Empire began to orient itself towards Europe.un commandant militaire ottoman et turc.
was an Ottoman-born Turkish regional governor and military commander.homme d'État ottoman.
Début février, la division Reynier atteint Masoodiah, où elle capture un courrier mamelouk qui leur apprend qu'El-Arich est maintenant sous contrôle ottoman.
February 8, 1799: Reynier's division reached Masoodiah, where French soldiers captured a Mamluk runner who told them that El Arish was now under Turkish control.de l'Empire byzantin et son remplacement par l'Empire ottoman.
Pierre Loti(Piyer Loti Kahvesi) aménagé dans le style ottoman offre une vue magnifique sur la Corne d'Or.
which is furnished in an Ottoman style, you can enjoy des tribus arabes se soulèvent contre l'oppresseur ottoman.
Arab tribes rebel against Ce n'est qu'en 1985 que le fauteuil associé à son ottoman rencontrera un vrai succès.
Le thème de malaxage est associé aux batailles historiques pour la libération bulgare de l'Empire ottoman, qui ont eu lieu au sommet de Shipka,
The Theme of kneading is associated with the historical fights for Bulgarian liberation from the Ottoman Empire on the Shipka Peak, and the fact thatartisanale dans l'Empire ottoman reflètent de manière permanente cette diversité d'inspiration,
artisanal creation in the Ottoman Empire permanently reflect this variety of inspiration,Les Arméniens obtiennent, avec la chute de l'Empire Ottoman, l'indépendance de l'Arménie
Armenians obtain Armenia's independence when the Ottoman Empire fallsla Grèce et l'Empire ottoman.
with as its flagship destinations Greece and the Ottoman Empire.stipulant le changement de la frontière Est de l'Empire ottoman pour y inclure un passage menant aux communautés musulmanes en Russie.
stipulating the change to the Eastern border of the Ottoman Empire to include a passage leading to the Muslim communities in Russia.d'autre part les langues des deux grands empires perse et ottoman.
religious Arabic language and, on the other, the languages of the two great Persian and Ottoman empires.La production de ces plans est directement liée à l'émergence de l'économie assurantielle à la fin de l'Empire ottoman, elle-même expression du poids des intérêts occidentaux
The production of these maps was directly connected to the emergence of an insurance economy at the end of the Ottoman Empire, which was itself an expression of the weight of WesternEn 1872, le journaliste ottoman Grigor Ardzruni from écrit« Hier nous étions une communauté religieuse,
In 1872, the journalist Grigor Ardzruni from Ottoman Empire said“Yesterday we were an ecclesiastical community, today we are patriots,Là, il apprend qu'un escadron ottoman de dix-neuf navires,
There he received news that an Ottoman squadron of nineteen vessels, including frigates
