Examples of using Ouargla in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sidi Khouiled est une commune de la wilaya d'Ouargla en Algérie.
El Hadjira est une commune de la wilaya d'Ouargla en Algérie.
El Hadjira is a district in Ouargla Province, Algeria.Écrit 1940, inédit Ouargla(sur un poème de Pierre Bertin) op.
Composed 1940, unpublished Ouargla(after a poem by Pierre Bertin) op.L'année la plus pluvieuse vécue à Ouargla a été celle de 1903 avec 135 mm.
The most rainy year lived in Ouargla was that of 1903 with 135 mm.La Fondation a créé trois nouveaux centres dans le sud algérien Ouargla, Ghardaïa et Adar.
The foundation has created three new centres in southern Algeria Ouargla, Ghardaïa and Adar.En moyenne, Ouargla ne connaît que rarement des jours avec une température minimale en dessous de zéro.
On average, Ouargla rarely knows days with a minimum temperature below zero.Laghouat et Ouargla et comptent chacun environ 320 hommes.
Laghouat, Ouargla, and counted each 320 men.Les précipitations enregistrées dans la ville de Ouargla sont limitées à seulement 55 mm par an en moyenne.
The rainfall recorded in the city of Ouargla is limited to only 55 mm per year in average.La plus grande partie de la population s'est exilée à Ouargla et a ensuite échappé à l'inhospitalier Mzab.
Most of the population was banished to Ouargla and then escaped to the inhospitable M'zab.La neige est très rare à Ouargla et se présente dans des cas exceptionnels
Snow is very rare in Ouargla, and only occurs in exceptional casesOuargla a un climat désertique chaud(Classification de Koppën BWh)
Ouargla has a desert climate( Koppën Classification BWh)L'hiver ayant connu le plus de gelées à Ouargla a été celui de 1999 à 2000 avec un total de 55 jours.
The winter with the most frost in Ouargla was from 1999 to 2000 with a total of 55 days.supérieure à 40 °C à Ouargla est celle de 2014 avec 99 jours.
greater than 100 °F(40 °C) lived in Ouargla and that of 2014 with 99 days.Expédition de Ouargla et Touggourt L'expédition de Ouargla et Touggourt de 1552, est une expédition visant à obtenir la soumission des cités sahariennes de Touggourt et Ouargla; siège de sultanats indépendants.
The Tuggurt expedition in 1552 aimed to obtain the submission of the Saharan cities of Tuggurt and Ouargla, seats of independent sultanates.Ses neuf expéditions de 1888 à 1896 dans le sud-algérien ont également pour objet d'étudier la possibilité de réaliser une ligne de chemin de fer transsaharienne allant de Ouargla à In Salah.
Between 1888 and 1896 he also made nine expeditions to southern Algeria to study the feasibility of a trans-Saharan railway line from Ouargla to In Salah.Par la suite, 30 des auteurs présumés de ces violences ont été jugés par le tribunal d'Ouargla et 20 d'entre eux ont été condamnés à des peines de prison allant de six mois à trois ans.
Subsequently 30 alleged perpetrators were prosecuted in the tribunal of Ouargla, which eventually sentenced 20 men to prison terms of six months to three years.Le record du nombre de jours en dessous de zéro le plus élevé enregistré à Ouargla a été en 1983 avec 7 jours durant le mois de janvier
The record for the number of days below zero the highest recorded in Ouargla was unités représentatives des Sept Cités, à l'instar de Ouargla, ville située à 200 km au sud-est de la vallée du Mzab, statue en matière d'affaires religieuses, sociales et, de plus en plus souvent.
unites representatives of the seven settlements Le 1er juin 2011, à Hassi Messaoud(plus de 800 km au sud d'Alger dans la Wilaya de Ouargla), la répression de la police a fait 5 blessés parmi les chômeurs qui observaient une grève de la faim devant le siège de la Daïra,
On 1 June 2011, at Hassi Messaoud(located in Ouargla wilaya, more than 800 km south of Algiers), a police crackdown injured fiver demonstrators among unemployed workers who wereet enfin, Ouargla- Hassi Messaoud- Ghardaïa pour la pétrochimie,
water resources); and Ouargla/Hassi Messaoud/Ghardaïa petrochemicals, new forms of energy
