OURLETS in English translation

• hems
• cuffs
• hemlines
• seams
• hem
• hemming

Examples of using Ourlets in French and their translations into English

et les élastiques pour leurs ourlets de 2cms.
and the elastics for their hems of 2cms.

J'ai un peu galéré avec les minis ourlets, cela pourrait être plus régulier
I have kinda struggled with mini hem, this could be more regular

Si vous ne remontez pas vos ourlets et ne cessez de porter des jupons, vous allez mourir de chaud.
If you don't raise your hemlines and stop wearing all those petticoats… you're going to die in this heat.

La pièce à 5 poches de taille Regular arbore des ourlets effilochés et des ferrures argentées.
The 5-pocket style features a regular waist, shredded cuffs and silver-tone hardware.

Finitions: tête velcro+ ourlet bas 4cm pour barre de lestage+ côtés coupés net au laser, ou ourlets côtés selon dimensions du panneau fini.
Finish: velcro on top+ 4cm hem on bottom for weight bar+ laser cut sides or side hems depending on panel dimensions.

Ces bandes décoraient les ourlets des jupes des femmes en plusieurs bandes,
They used to decorate the hem of a woman's skirt

Par contre, j'aurai pu encore rallonger un peu le top car j'ai fait des minis ourlets sinon il aurait été trop court….
On the other hand, I could still extend a bit the top because I made mini hemlines, otherwise it would have been too short….

Ceux-ci sont les motifs optimums pour coudre en continus, souvent vus sur les bordures ou les ourlets de vêtements et sur des projets de décoration intérieure.
These are the optimum patterns for sewing continuous patterns often seen on borders or hems of garments and home decorating projects.

Que vous souhaitiez faire des entourages ou des ourlets, BERNINA propose une large gamme de pieds-de-biche avec lesquels vous réussirez l'ourlet parfait.
Whether binding an edge or hemming, BERNINA offers a wide range of presser feet that allow you to create the perfect hem finish.

Vérifier les bords à côté des ourlets des draps et des taies d'oreillers, la partie basse des t-shirts, etc.
Check hem edge of sheets and pillowcases, bottom end of t-shirts, etc.

D'ici que tu mettes en application les exécutions publiques pour les grugeurs dans les files d'attente, les ourlets seront de l'histoire ancienne.
By the time that you implement public executions for line cutters, hemlines will be a thing of the past.

les rouleautés et les ourlets à l'aiguille jumelée.
rolled hems and twin needle hems..

Pour exécuter des ourlets roulés, il faut amener le levier sélecteur vers le pied-debiche jusqu'au repère avant de la plaque à aiguille C.
For roll hemming, pull the selection lever to the front marking on the stitch plate, furthest from the presser foot C.

La robe a une longueur tendance, des ourlets arrondis, un col asymétrique
The dress has a fashionable length, rounded slit in the hem, an asymmetric collar

Les industries de la filature, du tissage et des ourlets ont mis du temps à être privatisées en raison des coûts d'investissement élevés
Spinning, weaving and hemming industries have been slow to privatize because of the high cost of investment

de diverses décorations cousues sur les manches le col, et les ourlets.
various ornaments sewed on the sleeves, collar and hem.

Oui, je travaille sur mes lisières, et non, je ne suis pas très forte sur les ourlets;
Yes, I am working on my edges, no, I am not much into hemming;

chevauchements, ourlets jonc serre, backlite.
overlaps, hem with rope, backlite, webbing.

les boutonnières, les ourlets, ainsi que pour surfiler et repriser.
buttonhole making, hemming, overcasting, mending and darning.

inférieure se forment dans les zones des joints et des ourlets.
there are two layers in the seam and hem areas: an upper and a lower one.