Examples of using Ouserkaf in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ve dynasties, Ouserkaf a bénéficié d'un culte funéraire après sa mort.
Il a également été suggéré qu'elle soit l'épouse d'Ouserkaf et la mère de Sahourê et Néferirkarê.
He suggested that Khentkaus was the mother of Userkaf, Sahure, and Neferirkare Kakai.le temple solaire d'Ouserkaf à Abou Ghorab
the Sun temple of Userkaf in Abu Gorab,Cette décision a peut-être été motivée par la présence du temple solaire d'Ouserkaf à Abousir, le premier temple du genre de la Ve dynastie.
This decision was possibly motivated by the presence of the sun temple of Userkaf in Abusir, the first such temple of the Fifth Dynasty.En Haute-Égypte, Ouserkaf a commandé
In Upper Egypt, Userkaf either commissionedPlusieurs statues fragmentaires d'Ouserkaf ont été découvertes,
Several fragmentary statues of Userkaf have been uncovered,entre le temple solaire d'Ouserkaf et la pyramide de Sahourê,
between the sun temple of Userkaf and the Pyramid of Sahure,Le temple solaire d'Ouserkaf apparaît pour la première fois dans la liste des pyramides de Karl Richard Lepsius comme pyramide XVII au milieu du XIXe siècle.
The sun temple of Userkaf first appears as pyramid XVII in Karl Richard Lepsius' pioneering list of pyramids in the mid-19th century.Africanus, citant Manéthon, estime qu'Ouserkaf a régné pendant vingt-huit ans,
Africanus's report of the Aegyptiaca estimates that Userkaf reigned for 28 years,contrairement à ses prédécesseurs qui l'avaient fait depuis l'époque d'Ouserkaf, quelque quatre-vingt ans auparavant.
as his predecessors had done since the time of Userkaf, some 80 years earlier.En plus de sa propre pyramide et temple, Ouserkaf a construit une pyramide plus petite près de la sienne pour sa reine Néferhétepès, mère de son successeur Sahourê.
In addition to his own pyramid and temple, Userkaf built a smaller pyramid close to his for one of his queens, likely Neferhetepes.Par exemple, des sceaux d'Ouserkaf, de Sahourê et de Néferirkarê ont également été trouvés dans le temple,
For example, seals of Userkaf, Sahure and Neferirkare Kakai were also found in the temple,Nekhenrê étant le temple solaire d'Ouserkaf.
Nekhenre being the sun temple of Userkaf.le temple solaire d'Ouserkaf) sa relation soit avec Sahourê, soit avec Ouserkaf. .
the sun temple of Userkaf) his relationship to either Sahure or Perring explore pour la première fois l'intérieur de la pyramide d'Ouserkaf à Saqqarah en 1839,
He was the first to explore the interior of the Pyramid of Userkaf at Saqqara in 1839,Ils proposent qu'Ouserkaf ait pu choisir ce nom pour souligner la nature victorieuse
They propose that Userkaf may have chosen this name to emphasise the victoriousRompant avec une tradition suivie par ses prédécesseurs depuis l'époque d'Ouserkaf, Djedkarê ne construit pas de temple au dieu Soleil Rê,
Breaking with a tradition followed by his predecessors since the time of Userkaf, Djedkare did not build a temple to the sun god Ra,en rupture avec une tradition qui existait depuis le règne d'Ouserkaf, environ un siècle auparavant.
in rupture with a tradition which held since the reign of Userkaf, about a century earlier.la pyramide de Néferefrê devait être plus grande que celles d'Ouserkaf et de Sahourê, mais plus petite que celle de son père Néferirkarê.
the pyramid of Neferefre was to be larger than those of Userkaf and Sahure, but smaller than that of his father Neferirkare.la fin de la construction du temple du soleil sont peut-être liés étant donné l'association étroite entre les deux depuis le règne d'Ouserkaf.
a royal necropolis and the termination of sun temple building are possibly related given the close association between the two since the reign of Userkaf.
