PADANG in English translation

• padang

Examples of using Padang in French and their translations into English

Vous voulez jouer un match à Padang Rani?
You want to play game at Padang Rani?

Le ketupat sayur a deux recettes: la version betawi de Jakarta et la version padang de Sumatra.
Ketupat sayur is known in two popular versions; the Betawi version from Jakarta and katupek sayua the Padang version from West Sumatra.

Le terme hidang est une autre variante des restaurants padang, dans lequel les consommateurs s'asseyent
During a dine-in hidang(serve) style Padang restaurant, after the customers are seated,

Dans les restaurants padang, c'est-à-dire servant des plats de la cuisine de Padang,
In Padang food establishments, it is common

Nous sommes ensuite allés à Padang avec un taxi payé par la police….
The next day we leave for Padang thanks to a taxi paid by the police….

Départ vers Bukittinggi depuis Padang(ville/aéroport) à 9h00
Departure to Bukittinggi from Padang(city/airport) at 9.00am

soudanaise, padang, de Batak et de Manado.
Sundanese, Padang, Batak and Manado cuisines.

Sate Padang, sate façon Padang,
Sate Padang, Padang style satay,

Le nasi Padang désigne un restaurant dans lequel le consommateur va chercher ses plats dans un buffet libre-service.
To have Nasi Padang in restaurants customers choose from those dishes, which are left on display in high-stacked plates in the windows.

La cuisine de Padang est omniprésente dans l'archipel indonésien, ainsi qu'en Malaisie et à Singapour.
Minangkabau restaurants, known as Restoran Padang, are in many Indonesian cities as well as in Malaysia and Singapore.

On ne compte que deux morts à Padang même, mais plusieurs dans le village voisin d'Air Manis.
Only two fatalities were reported from Padang itself but many more from Air Manis.

Son vrai nom est Baginda Zahiruddin et il est de Padang Pariaman Minangkabau,
His true name is Baginda Zahiruddin and he is from Padang Pariaman Minangkabau,

Par ailleurs, il a lancé un appel urgent aux autorités indonésiennes en faveur des manifestants de Ujung Padang Sulawesi.
Moreover, the Special Rapporteur sent one urgent appeal to the Indonesian authorities on behalf of demonstrators in Ujung Padang, Sulawesi.

Medan, Padang et Makassar.
Medan, Padang, and Makassar.

le croiseur traqua plusieurs marchands allemands à Padang, avant de se rendre à Surabaya pour un radoub.
the cruiser searched several German merchantmen in Padang, before proceeding to Surabaya for a refit.

Elle est connue en Indonésie sous le nom de masakan padang(« cuisine padang»), et ailleurs sous le nom anglais de padang food, d'après la ville de Padang, la capitale de la province de Sumatra occidental.
It is known across Indonesia as Masakan Padang(Padang cuisine, in English usually the simpler Padang food) after the city of Padang the capital city of West Sumatra province.

Elle est connue en Indonésie sous le nom de masakan padang(« cuisine padang»), et ailleurs sous le nom anglais de padang food, d'après la ville de Padang, la capitale de la province de Sumatra occidental 1.
It is known across Indonesia as Masakan Padang after the city of Padang the capital city of West Sumatra province.

Jusqu'à aujourd'hui, cette espèce n'a été trouvée que dans une aire très restreinte située au Nord de Padang.
To date, this species has only been found in a very limited area north of Padang.

qui relie Padang et Sawahlunto-Sijunjung, jouxte la longueur du lac sur la côte est.
which connects Padang and Sawahlunto-Sijunjung, skirts the length of the lake on the eastern side.

Les plats accompagnant le nasi Padang sont à vrai dire relativement similaires à ceux du nasi kapau de la ville de Bukittinggi.
Nasi Padang dishes are quite similar to Nasi Kapau from Bukittinggi.