PAGANISME in English translation

• paganism
• heathenism

Examples of using Paganisme in French and their translations into English

Avec la disparition du paganisme et le renouveau de l'éducation dans l'Empire byzantin, le terme regagna son sens culturel,
With the demise of paganism and the revival of learning in the Byzantine Empire it had regained its cultural meaning,

La religion des Francs à l'époque des migrations partage probablement beaucoup de caractéristiques avec les autres variantes de paganisme germanique, par exemple en plaçant des autels dans des vallées forestières,
The migration era religion of the Franks likely shared many of its characteristics with the other varieties of Germanic paganism, such as placing altars in forest glens,

Bien que l'Église catholique a attaqué la dévotion à San La Muerte comme une tradition qui mêle paganisme et christianisme et qui est contraire à la croyance chrétienne qui dit que le Christ vaincra la mort,
Although the Catholic Church has attacked the devotion of Saint Death as a tradition that mixes paganism with Christianity and is contrary to the Christian belief of Christ defeating death,

de l'utilisation par le christianisme des légendes de la Volsung Saga au cours de la période de transition depuis le paganisme.
use by Christianity of legends from the Volsung Saga during the transition period from paganism.

qu'il indique bien que Sleipnir fût un participant actif dans la mythologie des dernières décennies du paganisme».
it certainly indicates that Sleipnir was an active participant in the mythology of the last decades of paganism.

Historiquement, l'église chrétienne et les gens du peuple ont cru que plus de femmes que d'hommes étaient impliquées dans le paganisme et la sorcellerie, ce qui peut être observé en remontant en 1487 avec l'impression du Malleus Maleficarum.
Historically, the Christian church and lay-people have believed that more women than men are involved in paganism and witchcraft, which can be seen as far back as 1487 with the printing of the Malleus Maleficarum Several modern authors of Wiccan books state that, in current Wicca, the situation is the same.

pour la mythologie nordique, le paganisme nordique, et le temps des vikings.
Norse paganism, and the Viking Age.

ne fut pas sans susciter la controverse, en raison du paganisme associé à la religion des Anciens Égyptiens.
Islamic references(in its architectural typology), raised a certain controversy, because of the paganism associated with the religion of the Ancient Egyptians.

Pléthon prônait un retour partiel au paganisme grec sous forme d'une union syncrétique entre le christianisme
In church matters, as in philosophy, the two were opposed- Pletho advocated a partial return to Greek paganism in the form of a syncretic union between Christianity

La Saga de Njál le Brûlé(102) rapporte qu'elle prêcha le paganisme à Thangbrand(en), un missionnaire envoyé en Islande par le roi de Norvège Óláf Tryggvason,
Brennu-Njáls saga(102) relates that she preached heathenism to Þangbrandr, a missionary sent to Iceland by king of Norway Óláfr Tryggvason,

selon lui plus favorable aux arts et à la liberté que le paganisme et les Lumières.
which he found more favourable to the arts and freedom than paganism or the Enlightenment.

contre les lois noires du paganisme, contre les lois fausses des hérétiques,
Against the black laws of heathenism, Against the false laws of heresy,

dans le Þrándheimr pratiquement tout n'était que paganisme, alors que le christianisme se maintenait sur la côte».
in over Þrándheimr almost everything was heathen, though Christianity was maintained along the coast.

On l'appelle habituellement le paganisme de la Mongolie, sans aucune raison,
It is sometimes called the paganism of Mongolia for no reason whatsoever,

l'occasion historique marquée la première fois dans l'histoire de l'Espagne que paganisme de toute nature avait obtenu une reconnaissance légale de mener des mariages,
as the historic occasion marked the first time in Spanish history that paganism of any kind had achieved legal recognition to conduct weddings,

Fontaine Le Mari confesseur, la pièce fut interdite à la quatrième représentation en raison d'allusions satiriques contre le paganisme qui parurent pouvoir s'appliquer à n'importe quelle religion.
adapted from La Fontaine's Le Mari confesseur, it was interdicted at the fourth performance, its satire against paganism appearing to be applicable to the Christian religion.

le principe féminin incarné par les nombreuses déesses des différents panthéons, le Paganisme a beaucoup à offrir, aujourd'hui, aux Européens.
the feminine principle as embodied in the many goddesses of the various pantheons, Paganism has much to offer people of European background today.

De plus, ils contiennent plusieurs références à des personnages des paganismes norrois et anglo-saxon, ces derniers étant accompagnés de références chrétiennes.
Further, the poems provide references to figures from Norse paganism and Anglo-Saxon paganism, the latter included alongside Christian references.

dans le temps cyclique des paganismes.
which is proper to paganism.

Christianisme et paganisme.
Early Christianity and Paganism.