PANACHES in English translation

• plumes
• panache
• plume

Examples of using Panaches in French and their translations into English

y compris la chimie de l'eau superficielle) est celui des informations permettant de prévoir le comportement des panaches de rejets et les effets des essais d'extraction sur la composition des sédiments.
is targeted at collecting the basic information to predict the behaviour of the discharge plume and the effect of test-mining activity on sediment composition.

L'extraction des panaches dont il est établi qu'ils sont contaminés doit commencer immédiatement, l'extraction devant se poursuivre au fur et à mesure que de nouveaux panaches sont découverts.
Extraction of plumes that are known to be contaminated is to begin immediately, with extraction of additional plumes to begin as soon as they are discovered.

d'estimer l'étendue des panaches et de prédire la date d'arrivée du panache à des endroits précis le long du gradient.
to estimate the current extent of the plumes and to predict the arrival date of the plume at specified down-gradient locations.

l'étendue de la source originale de contamination et des panaches qui s'y rattachent.
extent of source zones and associated plumes of contamination.

chimiques et optiques fournissent souvent d'utiles informations de premier ordre sur la dispersion au niveau des panaches de flottabilité neutre.
it is often possible to gain useful first-order dispersal information at the level of neutrally buoyant plumes from hydrographical, chemical and optical observations.

Si les panaches de gaz sont très étroits parce qu'ils suivent une fracture particulière
If the gas plumes are very narrow because they only follow a particular fracture

IntelliRed associe à la caméra d'imagerie optique du gaz G300a de FLIR une technologie qui met en évidence les panaches de gaz en temps réel,
IntelliRed pairs FLIR's G300a optical gas imaging camera with technology that highlights gas plumes in real-time, with multi-stage leak confirmations

de« backstage», de panaches captés au plus juste d'un geste
backstage bustle, of panache acutely captured- like in his shots of novilleros,

courants littoraux continuent de limiter l'extension des panaches vers le large durant mars et avril, mais on peut en
April, but short periods of considerable plume offshore expansion(up to 40- 70 km)

Les panaches de fumée, qui altéraient considérablement la visibilité
The smoke plumes, which significantly degraded visibility

même la plupart des hôtels économiques ont des piscines extérieures et des panaches, et les prix sont plus bas à Palm Springs que dans les autres régions touristiques du sud de la Californie.
even most of the budget hotels have outdoor pools and panache, and prices are lower in Palm Springs than in other tourist-focused areas in Southern California.

un rapport d'enquête nécessite habituellement des dizaines de sections transversales et de cartes des panaches en 2D, mais le MCS numérique permet l'élaboration de rapports intelligents qui nécessitent beaucoup moins d'efforts au moyen de l'application des interprétations en 3D
an investigation report typically requires dozens of 2D cross sections and plume maps, but the digital CSM allows the development of intelligent reports which require far less effort, through the application of multilayered 3D

en raison des panaches de contamination les plus proches des terres humides
from contamination plumes closest to the wetlands and provided the Commission

du panache obtenues au moyen du modèle ALOHAMD et précisent les limites des panaches correspondants à des fuites d'isocyanate de méthyle
2 show plume maps obtained from the output of ALOHATM and provides the plume boundaries corresponding to the methyl isocyanate

Des descriptions des zones d'influence des effets du panache thermique sur la température(>1 C audessus de la température ambiante) et des effets physiques du jet de décharge à l'aide de cartes et de graphiques p. ex., accroissement au-dessus de la température ambiante par rapport à la distance du rivage et du large; effet progressif sur les panaches thermiques existants.
Descriptions of zones of influence of thermal plume temperature effect(greater than 1ºC above ambient) and physical discharge jet effect with maps and plots e.g., delta above ambient versus distance alongshore and offshore and incremental effect on existing thermal plumes.

La détermination de la fréquence des panaches et du temps nécessaire à la disparition des effets de ces panaches sur le benthos devrait être prise en compte par tous les contractants potentiels au moment de définir les spécifications de leur matériel,
It is important to recognize the importance of frequency of plume generation and the time scale of biological community recovery. Addressing these issues is of concern to

en argile des sols), les panaches sont habituellement longs étant donné qu'aucune biodégradation de sulfonates perfluorés(p. ex. PFOS) ou de carboxylates perfluorés(PFOA) n'a été signalée.
clay content of soils), plumes are generally long as no biodegradation of perfluorinated sulphonates(e.g. PFOS) or perfluorinated carboxylates(PFOA) have been reported Copyright ARCADIS 2015.

l'atténuation des panaches et les contrôles de la restauration.
on DNAPL fate, plume attenuation, and controls on remediation.

D'après les renseignements fournis au sujet du panache associé à la travée de stockage des barres du réacteur NRX et d'autres panaches sur le site des LCR, la Commission estime que les panaches de contaminants ont été adéquatement caractérisés par les LNC,
Based on the information provided on the NRX rod bay plume and other plumes on the CRL site, the Commission is satisfied that contaminant plumes have been adequately characterized by CNL,

125 entrées pour les panaches hydrothermiques, contre 20 en 2001;
125 entries for hydrothermal plume signals, compared to 20 in 2001;