Examples of using Pantins in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
fouet fait des pantins de vos plus généreux désirs.
Anne Plamondon deviennent deux pantins désarticulés, deux amants, deux enfants, deux étrangers.
Anne Plamondon become two contorted puppets, two lovers, two children, two strangers.Je me sens réellement comme je suis 7 ans encore quand je suis près de faire sauter pantins.
Elle me donne 500$ pour livrer 2 pantins chez un de ses amis.
She's paying me $500 to take a couple of dolls to a friend sauter sur un mini-trampoline, et pantins.
and jumping jacks.
tu pourras dire à Papounet que tu as rencontré les pantins qui peuvent être manipulés dès qu'il décroche le téléphone.
you can tell Daddy you met face to face with the strings that get pulled when he picks up a phone.Mannequins de cire en vitrines ou pantins mécaniques automatisés sur le podium d'un défilé,
Wax mannequins in windows or mechanical puppets automated on the catwalk, fashion victimsAtkins tire les ficelles de ses pantins par l'entremise de son portable, les entraînant dans
Atkins pulls the strings of his puppets via his laptop, leading them through the violence of life,De Niro y a emmené Jerry Lewis dans"La Valse des pantins" et Kermit y mange dans"The Muppets Take Manhattan.
De Niro took Jerry Lewis there in"The King of Comedy" and Kermit ate in this restaurant in"The Muppets Take Manhattan.Les pantins sud-coréens, qui se cachent derrière la force nucléaire de leur maître pour se comporter de manière irresponsable,
The South Korean puppets who are behaving recklessly under their master's nuclear umbrella,Ses pantins exécutent une pièce complexe racontant l'histoire d'un homme qui avait fabriqué un jour une souricière si efficace qu'il s'attira les foudres du Tsar des rats.
His dolls perform an elaborate play, telling the story of a man who once made a mousetrap that was so successful that it enraged the Rat Tsar.Les monarchies du Golfe apparaissent désormais pour ce qu'elles sont: des pantins serviles entre les mains des sionistes dont ils exécutent fidèlement les instructions, visant à entrainer la région dans un conflit confessionnel dévastateur.
The Gulf States now can be seen for what they are: servile puppets in the hands of the Zionists that faithfully execute instructions which are meant to lead the region into a devastating sectarian conflict.Elle créera également plusieurs œuvres écrites pour elle:"Nocturne-Songe" de Roland-Manuel- 13 tableaux naïfs d'Alain Bernaud-"Danse des pantins" de Jean Rivier- Mon piano(12 pièces faciles)
She also premiered several works written for her:"Nocturne-Songe" by Roland-Manuel- 13 naive paintings by Alain Bernaud-"Danse des pantins" by Jean Rivier- Mon piano(12 easy pieces)
nous furent attachés, pantins tragiques, heureux comme des papes jusqu'à la fin.
we were attached to it, tragic puppets, happy as clams until the end.les shoguns Ashikaga deviennent leurs pantins.
the Ashikaga shōguns became their puppets.manettes de gaz pour les équipements tout-terrain, la régulation pantins dans les traitements web,
Ces prétendus pantins sont en fait des jeunes qui refusent de continuer à vivre dans des conditions effroyables dans les camps de Tindouf
Those so-called puppets were in fact young people who refused to continue living in appalling conditions in the Tindouf campsLa Valse des pantins, La Couleur de l'argent,
The King of Comedy, The Color la péninsule coréenne se trouve désormais dans une situation précaire à la suite des actes de provocation des Américains et des pantins sud-coréens qui visent à déclencher une guerre nucléaire.
Korean peninsula is now in a touch-and-go situation owing to the nuclear war provocation moves of the United States and the South Korean puppets.Les peluches dans les fêtes foraines ressemblent à des pantins abîmés, les néons et les paillettes brillent moins,
The stuffed animals at the fairgrounds resemble mangled puppets, the neons and sparkles lose their luster,
