Examples of using Parachutisme in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je déclare être avisé que le parachutisme est un SPORT À RISQUES
I recognize and hereby acknowledge that parachute jumping is a RISKY SPORT that cana contribué au Parachutisme Canadien depuis 1948,
Les personnes handicapées qui ne peuvent participer au parachutisme, sans aide, sont encouragées à faire un saut en tandem avec un instructeur qualifié dans la mesure du possible.
Persons with handicaps, which preclude them from unassisted participation in skydiving, are encouraged to make a Tandem Jump with a qualified Tandem Instructor wherever possible.Les questions relatives à la politique sur le parachutisme dans les FC doivent être soumises aux SBMFC, selon les formalités administratives habituelles.
Matters concerning CF sport parachuting policy shall be channelled through DCFMWS in accordance with normal staffing procedures.Les activités à haut risque comme le parachutisme et le saut à l'élastique(bungee) peuvent ne pas être couvertes par l'assurance.
High risk activities such as skydiving, parachuting, and bunji jumping may not be covered by the insurance.Ceux qui aiment le golf, le tennis, la plongée sous-marine et même le parachutisme ou windsurf ont comme point de réunion cette zone pour mener à bien leurs activités.
Golfers, tennis, diving and even sky diving or windsurfing as a meeting with the area to carry out their activity.Le Gouvernement autonome de Catalogne profite de l'exécution du millionième saut pour accorder à Castelló d'Empúries la marque Destination touristique sportive(DTE) dans la modalité parachutisme.
The Generalitat of Catalonia used the occasion of the millionth jump to award Castelló d'Empúries the status of Sports Tourism Destination(DTE) for skydiving.vous serez équipé d'une combinaison de parachutisme et d'un casque.
you will be kitted out in a skydive suit and je monte à cheval, je fais des courses, du parachutisme, je voyage dans des pays exotiques.
I race cars, I jump out of planes, travel to exotic ports of call.Aidez ces petits animaux sympathiques pour atteindre la sortie donnant une bonne action à chacun d'eux, comme le parachutisme ou escalader un mur.
Help these friendly little animals to reach the exit giving a correct action to each of them, such as parachuting or climb a wall.Elle n'offre aucune protection aux participants en raison des dangers inhérents au parachutisme.
Au cours des dix dernières années, le taux d'incidents mortels le plus élevé en parachutisme sportif s'est produit sous une voilure en parfait état de fonctionnement.
One les gens plus expérimentés en parachutisme.
La deuxième partie de ces règlements s'applique aux activités liées à l'apprentissage du parachutisme et concerne les élèves-parachutistes et les instructeurs qui voient à leur formation.
The second group of rules applies to parachute activities of students and those instructors providing training Le programme de certification de l'ACPS est une des améliorations les plus significatives en parachutisme.
Coaching Certification Program is one of the most significant developments in sport parachuting.Aérien: Parachutisme, Tunnel de vent,
En raison de la nature du sport de parachutisme, tout usage de drogue ou d'alcool(en particulier ceux qui affectent le jugement) ne sera toléré en aucune circonstance pendant des activités de parachutisme.
Due to the nature of the sport of parachuting, any use of alcohol or drugs(in particular those which affect judgment) will not be tolerated under any circumstances during parachuting activities.Aujourd'hui, avec la majeure partie des incidents en parachutisme se produisant sous voilure pleinement ouverte(et entièrement fonctionnelle),
Now, with the majority of incidents in skydiving occurring under fully open(and fully functional)Le Parachutisme est de sauter à haute altitude,
The Parachuting is to jump from high altitude,Le parachutisme est un sport que l'on pourrait considérer comme un sport individuel(plutôt qu'un sport d'équipe classique)
Skydiving is a sport which can be categorized as an Individual sport(rather than a classic team sport) practiced/ played in
