PARENT PEUT in English translation

• parent may
• parent can
• parent could
• parents may
• relative can
• parent is entitled
• guardian can

Examples of using Parent peut in French and their translations into English

Ainsi, le montant du crédit d'impôt dont peut bénéficier un particulier qui emprunte la voie médicale pour devenir parent peut atteindre 10 000$ par année.
Accordingly, an individual who opts for assisted procreation to become a parent may claim a tax credit of up to $10,000 a year.

Quelles décisions doivent être prises en commun et quelles décisions un parent peut-il prendre seul?
What decisions must be made jointly and what decisions can a parent take alone?

à la famille dispose qu'un parent peut être privé de ses droits parentaux s'il est <<reconnu formellement comme une personne se
under Law"On Marriage and Family", a parent may be deprived of parental rights if he or she is"recognized in due order as a person abusing alcohol,

Pendant cette période, le parent peut transférer la connaissance de l'entreprise à l'enfant et l'aider à acquérir l'expérience nécessaire pour exploiter l'entreprise en tant que futur propriétaire.
During this period, the parent can transfer knowledge of the business to the child as well as assist the child in gaining the experience necessary to operate the business as a future owner.

Un parent peut être déchu de ses droits parentaux à l'égard de tous ses enfants
A parent may be deprived of the parental rights in regards to all children,

Après une identification adéquate, tout parent peut vérifier les données personnelles que nous avons recueillies sur son enfant,
Upon proper identification, any parent can review any personal information we have collected from their child,

À l'heure actuelle, le parent peut retirer son consentement uniquement lorsque, dans le cadre d'une adoption confidentielle, il l'a donné sans connaître les caractéristiques de l'adoptant.
At present, the parent is entitled to withdraw their declaration of consent only in the event of secret adoption- when conceding to the adoption to their child without knowing the personal particulars of the adoptive parent..

l'enfant ou un parent peut demander au tribunal de régler l'exercice de ce droit compte tenu des besoins de l'enfant
the child or one parent may request the court to settle the exercise of this right under consideration of the child's needs

Le parent peut demander au tribunal d'établir une nouvelle ordonnance
A parent can either ask the court to make a formal order,

En cas de séparation ou de divorce, l'un ou l'autre parent peut demander au tribunal de rendre une ordonnance de versement de pension alimentaire par le parent qui n'a pas obtenu la garde du mineur.
In case the parents separate or divorce, either parent may apply to court for an order requiring the payment of maintenance for the minor by the parent who does not have custody of the minor.

Des amendements récents aux règlements sur la délivrance de passeports prévoient que l'un ou l'autre parent peut demander et obtenir un passeport pour ses enfants;
Recent amendments to the passport regulations provided that either parent could apply for and obtain passports for children;

Toutefois, un parent peut s'appuyer sur une nouvelle disposition de l'ordonnance d'arrêt d'exécution qui empêche une personne d'emmener un mineur hors de Malte article 877 du Code de procédure pénale.
But a parent can rely on a new amendment to the warrant of prohibitory injunction for the purpose of restraining a person from taking a minor outside Malta sect. 877, Code of Criminal Procedure.

Même si un parent peut vouloir que son adolescent soit complètement abstinent,
Even though a parent may want her teen to be completely abstinent,

L'élève ou son parent peut, dans les trois jours suivant la réception de l'avis écrit du directeur, demander au conseil scolaire de réviser la suspension.
The student or the student's parents may request a review of the suspension by the school board within three school days of receiving the written notice from the principal.

Outre le droit au supplément spécial, le parent peut également exercer le droit au supplément pour enfant s'il remplit les conditions prescrites par la loi sur la protection de l'enfant.
In addition to the right to special supplement, the parent can also exercise the right to child supplement if s/he fulfils the conditions for entitlement envisaged in the Law on Child Protection.

Pour accéder au bassin d'assouplissement(niveaux Étoile de mer et Canard), le parent peut circuler avec la poussette dans le corridor le long des fenêtres du bassin d'entrainement.
To access the relaxation pool(Starfish and Duck levels), parents may push the stroller through the corridor next to the windows along the training pool.

Organisez une« journée des parents» lors de laquelle chaque parent peut parler de son travail,
Organise a parent's day where each parent can talk about his/ her work/profession,

lorsqu'un élève est transféré d'une autre école; un parent peut également demander cette réunion.
occurs after an assessment or when a student transfers from another school; a parent can also request this meeting.

Oaks écrivit qu'un parent a un droit fondamental protégé par la Constitution pour maintenir sa relation avec son enfant, mais que le parent peut néanmoins être privé de ses droits parentaux sur preuve d'inaptitude,
Oaks wrote that a parent has a fundamental right protected by the Constitution to sustain their relationship with their child but that a parent can nevertheless be deprived of parental rights upon a showing of unfitness,

suite à une séparation judiciaire, un parent peut demander au tribunal d'établir un arrangement pour l'exercice de la responsabilité conjointe.
following a judicial separation, a parent can apply to the court to establish an arrangement for the exercise of joint responsibility.