PAS AUSSI in English translation

• not as

Examples of using Pas aussi in French and their translations into English

Pas aussi poilu à l'arrière-train,
Not that hairy in the haunches,

Pas aussi en forme que j'en ai l'air.
Not quite as in shape as I look.

Pas aussi mignon qu'Austin,
None as cute as Austin,

On est pas aussi routinier.
We're not in this big a rut.

Mais pas aussi droit.
But not too straight.

Pas aussi petit.
Not that small.

Pas aussi bonne que l'originale.
Never as good as the real thing.

Peut-être pas aussi vite.
Maybe not that soon.

Pas aussi bons.
None so good.

Pas aussi riche.
Not that rich.

Je suis pas aussi superficielle.
I am not that shallow.

Tu n'es donc pas aussi antipathique que ça.
So you can't be that nasty.

Ce n'est pas aussi mauvais, tu sais.
It's really not that bad, you know.

Mais pas aussi bien protégé.
But not too well-protected.

T'étais pas aussi gros.
But you were never that big.

Je suis pas aussi spécial.
I'm not that special.

Pas aussi bien que si Trish était avec moi.
Not-not as good as probably… Trish and I.

Pas aussi glamour qu'il n'y paraît au cinéma.
It's not nearly as glamorous as it looks in the movies.

Surtout pas aussi rapidement.
Especially not this fast.

Pas aussi puissant.
Nowhere near that powerful.