Examples of using Pasifika in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
notamment ceux des enfants Maoris et Pasifika et des familles à faible revenu,
Éducation des Pasifika.
Pasifika education.L'offre de main-d'œuvre pasifika doit correspondre à la demande de services;
Pasifika workforce supply meets service demand.Les communautés Pasifika sont nombreuses en Nouvelle-Zélande, en particulier dans la région d'Auckland.
Pasifika communities have an important presence in New Zealand, particularly in the Auckland region.Les élèves Pasifika ont aussi montré qu'ils souhaitaient suivre un enseignement du troisième cycle.
Pasifika students are also demonstrating a commitment to tertiary education.La population pasifika de Nouvelle-Zélande, qui connaît une croissance rapide, est également confrontée à des problèmes de santé particuliers.
New Zealand's rapidly growing Pasifika population also faces particular health issues.Des progrès ont par ailleurs été réalisés quant à l'intérêt suscité par les résultats obtenus par les apprenants bilingues pasifika.
There has also been an increase in interest in outcomes for Pasifika bilingual learners.Ko e Ako'a e Kakai Pasifika a aussi approuvé des programmes d'éducation déjà mis en œuvre.
Ko e Ako'a e Kakai Pasifika also endorsed education schemes already in operation.Le Plan d'éducation des Pasifika(le Plan), publié en 2001,
The Pasifika Education Plan(the Plan), released in 2001,C'est par exemple le cas pour les mauvais résultats en science des garçons et filles Pasifika en cinquième année.
For example, Pasifika boys and girls had no gender gap in their low performance in science at the Year 5 level.Les filles Pasifika se placent juste en-dessous de la moyenne internationale en lecture, mais les résultats des
Pasifika girls, on average, performed just below the international mean on reading literacy,Soutenir les exercices d'intervention dans le domaine de la lutte antiterroriste tels que Ready Pasifika II organisé par la Nouvelle-Zélande en 2011.
Support counter-terrorism response exercises such as the Ready Pasefika II Regional Exercise hosted by New Zealand in 2011.en particulier les enfants maoris et pasifika et les enfants handicapés.
particularly Maori and Pasifika children and children with disabilities.Comme pour l'éducation maorie, le rôle de la communauté Pasifika s'agissant de participer et d'appuyer l'éducation a été reconnu.
As with Maori education, the role of the community in engaging in and supporting Pasifika education has also been recognized.Quatre-vingt-trois pour cent des enfants Pasifika de 4 ans ont participé à l'éducation préscolaire en 2003,
Eighty-three per cent of Pasifika 4-year-olds participated in ECE services in 2003, up from 79Le projet Pasifika School Community Parent Liaison(<<Liaison communauté scolaire/parents insulaires du Pacifique>>, PSCPL) cible les regroupements scolaires enregistrant une forte population insulaire du Pacifique.
Pasifika School Community Parent Liaison(PSCPL) targets school clusters with high Ceci dit, les élèves maoris ou Pasifika, y compris les filles,
However, Mäori and Pasifika secondary students,Les enfants Pasifika sont sous-représentés dans les programmes d'éducation préscolaire:
Pasifika children are under-represented in early childhood education,Le taux d'inscription des enfants Pasifika dans les programmes d'éducation préscolaire a augmenté de 8,
Enrolments of Pasifika children in early childhood education increased by 8.4 percent between 1996Le Gouvernement souhaite également réduire les inégalités entre les individus Pasifika et les non-Pasifika en matière d'enseignement,
The government is concerned with reducing educational inequalities between Pasifika peoples and non-Pasifika peoples,
