PASSOIRE in English translation

• colander
• strainer
• sieve
• colanders

Examples of using Passoire in French and their translations into English

passez-la à travers une passoire ou un chinois pour enlever le zeste
pass it through a colander or Chinese to remove zest

Retirer le cône presse-fruits et l'insert passoire du bloc moteur
Remove the pressing cone and the filter insert from the motor unit

Égoutter avec une passoire et remettre les pâtes dans la casserole avec la peperonata.
Drain in a colander and toss back together in the pot along with the pepperonata.

Égoutter avec une passoire et remettre les pâtes dans la casserole avec la sauce tomate,
Drain in a colander and toss back into the pot along with the tomato sauce,

On pourrait vous remettre une passoire pour filtrer votre urine à chacune de vos mictions jusqu'à ce que vous ayez amassé plusieurs fragments.
You may be provided with a strainer to filter your urine with every void until you have collected several fragments.

Les uns l'appellent passoire, les autres tamis,
They call her a colander, others call her a sieve

N'utilisez pas l'appareil si la passoire ou le couvercle est endommagé(e)
Do not use the appliance if the filter or the lid is damaged

Les colorations de la passoire et des lames râpes en céramique,
Discolouration of the filter and the ceramic shredding blades(e.g. from carrots,

Je sais que vous avez demandé une sorte de passoire, Dr Brennan…
And I know you requested a strainer of some sort, Dr. Brennan,

Si la ricotta a un excès de liquide, égoutter dans une passoire pendant au moins une demi-heure avant d'effectuer le remplissage.
If the ricotta has an excess of liquid, drain it over a strainer for at least a half an hour before making the filling.

Il est concave et perforé de multiples trous qui font penser qu'il servait en fait de passoire.
It is concave and perforated by multiple holes, probably because it also served as a strainer for purifying wine.

Faites passer le contenu du mixer à travers une passoire et récupérer le jus dans un bocal.
Pass the contents of the blender through a colander and collect the juice in a jar.

Cet ensemble comprend une casserole en aluminium à anodisation dure de 1,3 L, un couvercle passoire, une tasse en acier inoxydable isolée,
Includes: a 1.3L Hard anodized aluminum pot, a Strainer lid, an Insulated stainless steel mug,

Seules leurs balles me feront taire, Me transperceront le corps comme une passoire.
Only their bullets can shut me up, passing through me as if through a sieve.

Ils ont fouillé l'eau avec un aspirateur et une passoire. Ça n'a rien donné.
They went through the water hazard with a vacuum and a sifter-- came back with nothing.

Se débarrasser de l'excès de liquide à l'aide d'une étamine ou d'une passoire et mettre de côté ¼ tasse et ½ tasse chacune de purée de potiron.
Squeeze out some excess liquid using a cheesecloth or mesh strainer and set aside¼ cup and½ cup each of pumpkin purée.

le bas. N'exercez pas de trop forte pression! L'insert passoire risque de s'endommager.
Do not exert too much pressure! Filter insert may be damaged.

je te transforme en passoire.
I will riddle you with holes.

Couper les aubergines en cubes sans les éplucher, les mettre dans une passoire, les soupoudrer de gros sel
Dice the eggplants(but don't peel them), put them in a colander, sprinkle with cooking salt

Égoutter le yaourt grec avec une gaze ou étamine dans une passoire sur un bol jusqu'à ce qu'il perde 20% de son poids en eau de petit-lait pendant 6 heures.
Strain the greek yogurt with a cheesecloth in a strainer over a bowl until it loses 20%-25% of its weight in whey water for 6 hours.