PECTUS in English translation

• pectus

Examples of using Pectus in French and their translations into English

Les symptômes du Pectus Excavatum peuvent se transformer en problèmes pulmonaires, rendant difficile la respiration
The symptoms of Pectus Excavatum may translate into pulmonary difficulties(making it difficult to breathe)

Le but de cette journée est celui de faire connaitre la gestion clinique du Pectus Excavatum, de divulguer la nouvelle technique de la Taulinoplastia
The aim of the workshop is spreading the clinical management of the Pectus Excavatum, disclosing the new Taulinoplastia technique

La Taulinoplastia est une technique mini-invasive qui permet une réparation chirurgicale du pectus excavatum de façon extrathoracique, sans grands risques.
Taulinoplastia is a genuinely minimally invasive technique which involves an extra-thoracic surgical repairing of the Pectus Excavatum without a high risk.

Avec la Clínica Diagonal, dix hôpitaux utilisent déjà le Pectus Up Surgery Kit pour le traitement chirurgical du Pectus Excavatum.
Clínica Diagonal brings to ten the number of hospitals using the Pectus Up Surgery Kit for the Pectus Excavatum surgical treatment.

intervention pour réparer le Pectus Excavatum de façon mini-invasive grâce au Pectus Up Surgery Kit,
an intervention to fix the Pectus Excavatum with a minimally invasive approach thanks to the Pectus Up Surgery Kit,

50 chirurgiens spécialisés en Pectus Excavatum ont participé au 1er Workshop International en Taulinoplastia tenu à l'Hôpital Parc Taulí et dirigé par le Dr. Bernardo Núñez,
fifty surgeons specialised in Pectus Excavatum treatment took part in the 1 st International Workshop on Taulinoplastia which was held in Parc Taulí Hospital

La nouvelle technique de la Taulinoplastia permet de réparer le Pectus Excavatum d'une façon mini-invasive, avec une hospitalisation de courte durée et un rétablissement rapide, grâce au Pectus Up Surgery Kit,
The new Taulinoplastia technique allows fixing Pectus Excavatum with a minimally invasive approach, with a short hospitalization period and a quick recovery time, thanks to the Pectus Up Surgery Kit,

qui grâce à une technique extra thoracique nous donne l'opportunité de corriger le Pectus Excavatum de manière moins invasive.
which uses an extra-thoracic technique that makes it possible to correct Pectus Excavatum in a minimally invasive way.

Pour la première fois, on a combiné la technique du Pectus Up avec une extirpation partielle de quelques cartilages costaux(technique de Ravitch) chez un patient adulte atteint d'un Pectus Excavatum avec un fort degré d'asymétrie
For the first time in a surgery, Pectus Up technique has been combined with a partial removal of some costal cartilage(Ravitch procedure) in an adult patient affected by Pectus Excavatum with high asymmetry level

Des experts en chirurgie thoracique de diverses communautés espagnoles se sont formés avec le Dr. Andrés Varela De Ugarte en Pectus Up Surgery Kit, l'innovante technique chirurgicale pour le traitement du Pectus Excavatum.
Thoracic surgery experts from several regions in Spain are trained with Dr. Andrés Varela de Ugarte in Pectus Up Surgery Kit, the innovative surgical technique for Pectus Excavatum treatment.

A son tour, une variation de l'implant -le Pectus Plate- est aussi utilisé pour élever la cage thoracique aux cas où le chirurgien préfère d'autres procédures plus invasives,
In turn, a variation of this implant-the Pectus Plate- is also used to raise the ribcage in those cases where surgeon chooses other more invasive procedures,

une trentaine de patients a été opérée pour réparer le Pectus Excavatum avec la Taulinoplastia,
thirty patients have been operated on to repair their Pectus Excavatum with the Taulinoplastia,

La Taulinoplastia ouvre de nouvelles perspectives au niveau du traitement chirurgical du Pectus Excavatum, procurant aux patients plus de sécurité
Taulinoplastia has opened up new possibilities in surgical treatment for Pectus Excavatum, providing patients with greater security

deux féminins affectés de Pectus Excavatum ont été opérés avec le Pectus Up Surgery Kit,
two female patients suffering from Pectus Excavatum have been operated on with the Pectus Up Surgery Kit,

qui ont porté, pour le Pectus Excavatum, à la Taulinoplastia avec le Pectus Up Surgery Kit.
having ended up, for Pectus Excavatum, in Taulinoplastia with the Pectus Up Surgery Kit.

a développé le Pectus Up Surgery Kit, le nouvel implant qui permet de traiter chirurgicalement la difformité thoracique la plus fréquente, le Pectus Excavatum, d'une façon extra-thoracique et, par conséquent, peu invasive.
has developed the Pectus Up Surgery Kit, the new implant allowing surgical treatment for the most frequent chest wall deformity, Pectus Excavatum, in an extra-thoracic, and therefore minimally invasive.

Avec la commercialisation du Pectus Up Surgery Kit en Espagne et la prompte entrée sur le marché mexicain, il y a eu plusieurs chirurgiens et distributeurs intéressés à la nouvelle technique, donc de bons professionnels formés sont nécessaires pour implanter avec succès le nouveau produit aux patients affectés de Pectus Excavatum.
With the Pectus Up Surgery Kit marketing in Spain and the prompt entry into Mexican market, there has been many surgeons and distributors interested in the new technique, which is why well-trained and good professionals are required to successfully implant the new device in patients affected by Pectus Excavatum.

la correction extra-thoracique et mini-invasive de la difformité de paroi thoracique la plus fréquente, le Pectus Excavatum, par moyen du Pectus Up Surgery Kit sur des patients de différents hôpitaux de la Catalogne.
the extrathoracic and minimally invasive correction of the most common thoracic wall deformity, Pectus Excavatum, with the Pectus Up Surgery Kit, on six patients from several hospitals in Catalonia.

qu'y sont assistés considère cette méthode comme une très bonne alternative de traitement pour le Pectus Excavatum, motivée par le faible degré de complexité
most of the workshop attending surgeons considered this method as a great treatment alternative for the Pectus Excavatum, thanks to the minor complexity

La méthode mini-invasive est utilisée normalement pour réparer le Pectus Excavatum de façon extra-thoracique, bien que le même système d'élévation, qui compte aussi un dispositif extra-thoracique, le Pectus Plate, est utilisé aussi pour appliquer la méthode de Nuss, developpée par le
The minimally invasive method is regularly used to surgically repair the Pectus Excavatum with an extrathoracic approach, though the same external lift system, also with an extrathoracic device, the Pectus Plate, is used to facilitate surgeries with the Nuss method,