Examples of using Peignait in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
On peignait là-bas.
We used to paint there back in the day.Nous sommes tombés amoureux pendant qu'il la peignait.
Monet peignait la même chose, sans arrêt.
Monet used to paint the same thing over and over.Michel-Ange peignait debout.
Je parie que Dirk Bogarde ne peignait pas le dessus de lit de sa mère!
Alors qu'il peignait sa carcasse pourissante.
While he was sketching her rotting carcass.Elle peignait des marines.
She used to paint seascapes.Il me peignait les cheveux. Délicatement, très doucement.
He would comb my hair, carefully, very gently.Il peignait sur le bateau et obtenait de quoi manger en retour.
Il peignait ces énormes pépées aux grosses miches.
He liked to paint those big fat mamas with major maracas.Mais je ne savais pas qu'il peignait.
De quelle façon peignait Tiziano?
How did Tiziano used to paint?Lisser doucement la glace, comme si l'on peignait.
Non, mon mari peignait.
Tu savais qu'Hitler peignait?
Did you know Hitler was a painter?Jackson, était un artiste commercial qui peignait des champignons dans ses loisirs.
Ma mère peignait.
My mother used to paint.Heures pendant qu'on peignait ma fresque?
Two hours while we were painting my mural?Elle voyait autre chose chaque fois qu'elle la peignait.
She saw something new every time she painted it.Je sculptais, elle peignait.
I 
