PEIPER in English translation

• peiper

Examples of using Peiper in French and their translations into English

Peiper n'est plus aux commandes de son unité lors des contre-attaques dans le secteur d'Avranches.
Peiper was not in command of his panzer regiment during the counter-attacks near Avranches.

En compagnie du SS Paul Guhl(en), Peiper cherche à échapper à la captivité.
Accompanied by Paul Gühl, Peiper tried to escape captivity and make his way home.

Le Kampfgruppe Peiper est responsable de la mort de 362 prisonniers de guerre et 111 civils.
Kampfgruppe Peiper was eventually declared responsible for the deaths of 362 prisoners of war and 111 civilians.

Peiper aurait eu un de ses SS fusill pour d sertion contre l'un des murs de l'glise.
Peiper allegedly had one of his grenadiers shot for desertion against one of the walls of the church.

En fait, Peiper obéit sans discussion aux ordres et attend de ses hommes qu'ils en fassent de même.
Peiper was seen as an officer who obeyed orders without much discussion and expected the same from his men.

Peiper est à nouveau exposé à son passé lorsqu'il est appelé comme témoin à charge au procès de Werner Best.
Peiper was later called as a witness during the Werner Best trial.

de civils imputables au Kampfgruppe Peiper reste toujours sujet à débat.
civilians massacred attributable to Kampfgruppe Peiper is still not clear.

Le corps a joué un rôle majeur dans la bataille avec le kampfgruppe Peiper de la division Leibstandarte formant une tête de pont.
The corps played a major role in the battle with Kampfgruppe Peiper of the Leibstandarte forming a mobile spearhead.

le dernier à quitter la prison est Peiper en 1956.
the last one to leave prison being Peiper in December 1956.

Peiper fait exécuter la sentence le 28 mai 1944
Peiper ordered the five shot on 28 May 1944

Le soir, la 1re SS Panzer Division rejette vers le nord la jeune 99e division d'infanterie américaine et la colonne Peiper arrive devant Stavelot.
By the evening the spearhead had pushed north to engage the U.S. 99th Infantry Division and Kampfgruppe Peiper arrived in front of Stavelot.

C'est après le retour de ce voyage, le 14 novembre 1940 que Peiper est nommé au poste de premier aide de camp de Himmler.
Shortly afterward, on 14 November 1940, Peiper was appointed first adjutant to Himmler.

Six accusés, Peiper inclus, invoquèrent devant la Cour avoir été victimes de violences physiques
Six defendants, including Peiper, complained to the court that they had been victims of physical violence

Ayant aperçu les véhicules, l'avant-garde de Peiper ouvre le feu en direction du convoi américain,
The spearhead of Peiper's group spotted the American convoy

Selon certaines sources, lors des briefings précédant l'opération, Peiper aurait clairement déclaré qu'il ne fallait pas faire de quartier,
Author Richard Gallagher reported that during the briefing held before the operation, Peiper clearly stated that no quarter should be given

Peiper parvient à rompre l'encerclement en passant à pied au travers des bois avec 800 de ses hommes,
Peiper and 800 of his men eventually escaped this encirclement by marching through the nearby woods

pour demander la libération des deux sous-officiers, Peiper promettant l'absence de représailles.
the Germans appointed two Italians, one the village priest, to arrange the men's freedom.

Après avoir pris Honsfeld, Peiper dévie pendant quelques kilomètres de l'itinéraire qui lui était imparti pour s'emparer d'un petit dépôt d'essence à Bullange(Bullingen)
After capturing Honsfeld, Peiper left his assigned route for several kilometres to seize a small fuel depot in Büllingen, where members of

le groupe de combat« Peiper» de la Ière Division blindée SS« Leibstandarte Adolf Hitler» se rue à l'assaut de la ville défendue par la« Task Force Solis».
the fighting group"Peiper" of the SS 1st Armoured Division"Adolf Hitler Lifeguard" rushes to assault the city defended by the"Task Force Solis.

Ces déplacements incluent également une visite du ghetto de Łódź dont près de trente années plus tard, Peiper peut encore donner une description:« C'était une image macabre:
This trip included a visit to the Łódź ghetto, about which Peiper wrote:"It was a macabre image: we saw how the Jewish Ghetto police, who wore hats without rims