PELINDABA in English translation

• pelindaba

Examples of using Pelindaba in French and their translations into English

L'Union européenne se félicite donc de la signature, le 11 avril 1996, du Traité de Pelindaba, créant une zone exempte d'armes nucléaires en Afrique;
The European Union therefore welcomes the signature on 11 April 1996 of the Treaty of Pelindaba, establishing an African nuclear-weapon-free zone; and the signing of

Conformément à l'article 10 du Traité de Pelindaba et à l'article 9 du Traité de Semipalatinsk, les États parties à ces deux accords sont également tenus d'appliquer des mesures de protection physique aux matières
Article 10 of the Treaty of Pelindaba and Article 9 of the Semipalatinsk Treaty also oblige the States Parties of the two agreements to apply physical protection measures to nuclear material

Le Traité de Pelindaba, adopté le 11 avril 1996,
The Treaty of Pelindaba, adopted on 11 April 1996,

nous nous félicitons de l'entrée en vigueur du Traité de Pelindaba le 15 juillet 2009,
we welcome the entry into force of the Treaty of Pelindaba on 15 July 2009,

les Traités de Pelindaba, de Rarotonga, de Tlatelolco,
the Treaties of Pelindaba, Rarotonga, Tlatelolco,

de désarmement-y compris le traité de Pelindaba, l'accord continental sur l'établissement de l'Afrique comme zone sans armes nucléaires.
nonproliferation regimes-including the Treaty of Pelindaba, the continental agreement establishing Africa as a nuclear weapon-free zone.

Note que la Fédération de Russie a entamé les procédures internes pour ratifier les protocoles appropriés relatifs au Traité de Pelindaba et note également l'annonce positive faite par les ÉtatsUnis d'Amérique de leur intention d'entamer le processus de ratification des protocoles relatifs aux Traités de Pelindaba et de Rarotonga;
Notes that the Russian Federation has initiated internal procedures to ratify the appropriate protocols to the Treaty of Pelindaba, and also notes the positive announcement by the United States of America of its intention to begin the process of ratification of the protocols to the treaties of Pelindaba and Rarotonga;

le Traité de Pelindaba, le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires ainsi
the Treaty of Pelindaba, the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and other international instruments,

dont nous sommes partie, au Traité de Rarotonga, au statut d'État exempt d'armes nucléaires de la Mongolie, au Traité sur une zone exempte d'armes nucléaire en Asie centrale récemment entré en vigueur et au Traité de Pelindaba en Afrique.
and the recent entry into force of the Treaty on a Nuclear-Weapon-Free Zone in Central Asia and of the Pelindaba Treaty in Africa.

sur leur destruction et le Traité de Pelindaba.
on Their Destruction and the Treaty of Pelindaba.

en Afrique en vertu du Traité de Pelindaba.
in Africa under the Treaty of Pelindaba.

l'entrée en vigueur du Traité de Pelindaba, le Traité sur une zone exempte d'armes nucléaires en Afrique,
bringing into force of the Pelindaba Treaty, the African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty,

les Traités de Rarotongo et Pelindaba, le statut de Mongolie en tant qu'État exempt d'armes nucléaires
the Treaties of Rarotonga and Pelinda, the status of Mongolia as a nuclear-weapon-free State and, more recently,

Rarotonga et Pelindaba et espère que toutes les parties concernées parviendront incessamment un accord à propos du Traité de Bangkok et du Traité sur la création
Rarotonga and Pelindaba Treaties and hoped that the parties concerned could reach an early agreement on the outstanding questions related to the Bangkok Treaty

à propos de l'examen par le Conseil du point de l'ordre du jour intitulé"Signature du Traité sur une zone exempte d'armes nucléaires en Afrique(Traité de Pelindaba)", le Président a fait la déclaration suivante au nom du Conseil.
held on 12 April 1996 in connection with the Council's consideration of the item entitled"Signature of the African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty(The Treaty of Pelindaba)", the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council.

son Protocole pour le Pacifique Sud, de Pelindaba pour l'Afrique, de Bangkok pour l'Asie du Sud
its Protocols for the South Pacific, of the Pelindaba Treaty for Africa, of the Bangkok Treaty for South-East Asia

aussi avec la conclusion du Traité de Pelindaba sur une zone exempte d'armes nucléaires en Afrique.
also to the conclusion of the Pelindaba Text of the African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty.

ratifier les protocoles respectifs du Traité de Pelindaba, et à veiller, avec d'autres pays signataires, à ce que la région de l'Afrique demeure une zone exempte d'armes nucléaires.
ratify the respective protocols of the Pelindaba Treaty, and to work with other signatory countries to ensure that the African region remains a nuclear-weapon-free zone.

au Traité de Pelindaba, signé le 11 avril 1996,
the Treaty of Pelindaba, signed on 11 April 1996,

sans oublier le Traité de Pelindaba déclarant l'Afrique zone exempte d'armes nucléaires,
not forgetting the Treaty of Pelindaba, which declared Africa a nuclearweapon-free zone, and which is in