Examples of using Pelleteuse in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
En 1953, la première chargeuse pelleteuse fut lancée,
Une pelleteuse géante, haute de 70 mètres
Ils nous ont envoyé courir après une pelleteuse pendant qu'ils déterraient 9 millions de dollars quelque part.
They sent us chasing a backhoe while they're digging up $9 million somewhere else.La victime a été jetée d'une pelleteuse, et le cargaison restante est tombée et a écrasé son crâne.
The victim was dropped from an excavator, and the remaining load fell and crushed his skull.Je décidai qu'il nous fallait plus d'engins pour nous économiser du travail, donc je louai une pelleteuse pour Hammond et quelque chose qui allait humilier May.
I immediately decided we needed more labour-saving machinery so I rented a digger for Hammond and I went for something that would humiliate May.Bon, j'ai vérifié la pelleteuse, pas de radio, pas de fusée de détresse.
We will get through this. Well… I checked the backhoe, and there's no radio.À 9 heures, une pelleteuse a été observée travaillant entre la tour métallique
Le rapport« Activités- Excavatrice» vous montre pendant combien de temps la pelleteuse a effectivement travaillé moteur en marche.
The report"Activities- Digger" shows you how long the excavator has actually worked with the engine running.Après que James se soit calmé, nous décidâmes de résoudre le problème en utilisant la puissance de la pelleteuse de Richard, et de la camionnette de May.
After James had calmed down a bit, we decided to solve the problem by using the combined power of Richard's digger and the A-May Van.Il va falloir une pelleteuse pour nettoyer tout ça, un ramasse-crottes ne suffira pas.
We're gonna need a bulldozer to clean up that mess,'cause a peeper scooper definitely's not doing it.L'extraction est souvent assistée d'une pelleteuse qui permet d'accéder aux couches du minerai.
The extraction is often assisted by a backhoe which allows access to the ore layers.la fabrication d'attaches rapides et de connecteurs pour votre pelleteuse.
in the design and manufacture of quick-couplers for your excavator.ton 20/20 de sagesse rétrospective sur la pelleteuse Barnes pourrait être un peu romancée.
your 20/20 hindsight on digger Barnes might be a bit romanticized.j'ai loué une pelleteuse pour planter la propriété.
I rent a backhoe, stake the property.La mise en place d'un système de retrait de contrepoids hydrauliques durant la phase de conception permet de retirer le contrepoids de la pelleteuse facilement et en toute sécurité.
Planning a counterweight hydraulic removal system during the design phase will help to detach a counterweight from the excavator easily and safely.montez à bord d'une pelleteuse ou d'un bulldozer!
climb on board a digger or bulldozer!d'attachement des contrepoids peut être contrôlé depuis la cabine de la pelleteuse.
attachment of the counterweight has controls in a side compartment of the excavator.avec l'option"Pelleteuse ET Bulldozer.
if you select the option"Digger AND Bulldozer.Nick Drew avait tout juste huit ans quand il accompagnait son père pour« l'aider» à bord de sa pelleteuse.
Already as an eight year-old Nick Drew followed his father to work and"helped" in his excavator.Un matin d'aout 2010 la canalisation d'eau de nappe a été sectionnée par une pelleteuse.
Summer 2010 during building work on the site the water inlet pipe was cut by an excavator.
