Examples of using Penale in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les autorites adoptent des mesures sur l'amnestie des faits art. 119, Code Penale.
La corruption parmi les agents de l'Etat ou Ie personnel de la justice penale met en peril les principes et les objectifs memes
I crimini di guerra nella prospettiva della giustizia penale internazionale e della legislazione italiana>>(Les crimes de guerre dans la perspective de la justice pénale internationale et de la législation italienne), in La Comunità internazionale, 2005 à paraître.
I crimini di guerra nella prospettiva della giustizia penale internazionale e della legislazione italiana"(War crimes in the perspective of international criminal justice and of Italian legislation), in La Comunità internazionale, 2005 forthcoming.voir le rapport de la commission pour la prevention du crime et la justice penale sur les travaux de sa deuxieme session(e/1993/32), chap.
see the report of the commission on crime prevention and criminal justice on its second session(e/1993/32), chap.nullum crimen sine previa lege penale, constituent la prémisse de la doctrine pénale cubaine en matière de garanties objectives et concrètes de l'accusé.
nullum crimen sina previa lege penale rights. According to Cuban penal doctrine, these constitute objective rights of the accused.voir le rapport de la commission pour la prevention du crime et la justice penale sur les travaux de sa deuxieme session(e/1993/32), chap.
see the report of the commission on crime prevention and criminal justice on its second session(e/1993/32), chap.Alcune riflessioni sull'istituzione di un Tribunale penale ad hoc per la ex-Iugoslavia>>, dans Diritti dell'uomo, Cronache e Battaglie, 1993, fasc. 1.
Alcune riflessioni sull'istituzione di un Tribunale penale ad hoc per la ex-Iugoslavia(Some Reflections on the Institution of an Ad Hoc Criminal Tribunal for the former Yugoslavia), in Diritti dell'uomo, Cronache e Battaglie, 1993, fasc. 1.normes des Nations Unies en matiere de Prévention du crime et de justice penale aux niveaux national et regional.
United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice at the national and regional levels.L'adattamento allo Statuto della Corte penale internazionale: lo stato dei lavori>>(Le point sur la mise en œuvre du Statut de la CPI), Diritto Penale e Processo,
L'adattamento allo Statuto della corte penale internazionale: lo stato dei lavori"(State of the Art in the implementation of the ICC Statute), diritto Penale e Processo,dans Cooperazione fra Stati e giustizia penale internazionale, Editoriale scientifica, Naples, 1999.
in Cooperazione fra Stati e giustizia penale internazionale, Editoriale scientifica, Naples, 1999.Instituer des mesures pour rehabiliter les personnes(art. 133, Code Penale) qui ont souffert des condennation en base des dispositions penales incompatibles aux demandes du respect des droits de l'homme
Measures for the rehabilitation of persons(art. 133, Penal Code) that suffered condemnations on the basis of L'abrogation des normes avec incidence dans l'acte de justice penale, dans la mesure ou elle contreviennent aux reglementations internationales sur l'independence de la justice, son administration
The abrogation of all norms with incidence in the act of penal justice, to the extent in which they are contrary to the international regimentation on the independence of justice,prevenzione del delito e giustizia penale, Milan, éd. Giuffré 2001.
prevenzione del delito e giustizia penale, Milano, Giuffrè Ed.(2001), Marina Di Carrara, Italy, 22 November 2003.Il sollicite de même une aide pour réviser ses codes pénaux militaires: le Code pénal militaire de la guerre(Codice Penale Militare di Guerra) et le Code pénal militaire de la paix(Codice Penale Militare di Pace),
Likewise, the Government seeks assistance in reforming its military penal codes:(Codice Penale Militare di Guerra) the Military Penal Code of War and(Codice Penale Militare di Pace)La Corte penale internazionale ed il Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite nella prospettiva della Risoluzione 1422 e del suo rinnovo>>(La Cour pénale internationale et le Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations Unies dans la perspective de la résolution 1422 et du renouvellement de la demande qui y est formulée), La Comunità internazionale, Editoriale Scientifica, 2005, à paraître.
La Corte penale internazionale ed il Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite nella prospettiva della Risoluzione 1422 e del suo rinnovo"(The International Criminal Court and the United Nations Security Council in the perspective of resolution 1422 and of its roll-over), La Comunità internazionale, Editoriale Scientifica, 2005 forthcoming.pénal(Tribunale Commissariale Civile e Penale), conformément à l'article 10 de la loi N° 83/1992.
Criminal Court(Tribunale Commissariale Civile e Penale), pursuant to article 10 of Law No. 83/1992.formation au contrale des drogues a l'intention des agents de l'Etat et du personnel de la justice penale, de meme qu'a l'octroi d'une aide pratique aox Etats membres.
can provide a basis for the design of training programmes for public officials and criminal justice personnel in the field of drug control. as well as practical assistance to Member States.présenté en Italie sous le titre Globalizzazione Prevenzione del Delito e Giustizia Penale, au Centro di Studi Latino-americani, CNR, Université de Rome << Tor Vergata>>,
Also presented in Italy as"Globalizzazione Prevenzione del Delito e Giustizia Penale"; the presentation took place in the Centro di Studi Latinoamericani,dans Rivista penale 1989, p. 199.
in Rivista penale 1989, p. 199.Du crime et de justice penale.
Prevention and criminal justice.
