Examples of using Pepsine in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Theodor Schwann découvre la pepsine dans des extraits du liquide stomacal,
Theodor Schwann découvre la pepsine dans le liquide extrait des muqueuses stomacales,
Theodor Schwann discovered pepsin in extracts from the stomach lining;Les comprim s de Digestive Enzymes fournissent une association d enzymes pancr atine, pepsine, b ta ne, papa ne.
Tablets Digestive Enzymes provide a combination of enzymes pancreatin, pepsin, betaine, papain.Il y a par exemple la pepsine qui dégrade les protéines en petites chaînes d'acides aminés, qu'on appelle peptides.
To give you an example, pepsin breaks down proteins into small chains of amino acids called peptides.En 1929, il parvient à isoler sous forme cristallisée la pepsine(une enzyme gastrique) et montre qu'il s'agit d'une protéine.
In 1929, Northrop isolated and crystallized the gastric enzyme pepsin and determined that it was a protein.A pH 5 des protéines ne sont pas digérés(pepsine n'a pas été produite), et à pH supérieur à 5, les bactéries commencent à se développer, par ex.
At a pH of 5 proteins are not digested(pepsin is not produced) and bacteria growth occurs, eg.Cependant, une fois atteint la lumière gastrique, il est activé en pepsine par la concentration élevée en H+,
However, once it reaches the gastric lumen it becomes activated into pepsin by the high H+ concentration,L'épreuve de résistance à la pepsine est généralement pratiquée dans des conditions relativement normalisées,
The pepsin resistance test is generally performed under quite standardised conditions,présure et/ou pepsine et/ou enzyme microbien, chlorure de calcium.
rennet and/or pepsin and/or microbial enzyme, calcium chloride.John Howard Northrop de l'Institut Rockefeller obtient de la pepsine à l'état cristallisé en 1929 et d'autres enzymes ensuite.
had obtained other crystalline enzymes by similar methods, starting with pepsin in 1929.PL 9(par 250 ml), 3 mol/l KCl(250 ml), solution de nettoyage avec pepsine 250 ml.
PL 9(250 ml each), 3 mol/l KCl(250 ml), Pepsin cleaning solution 250 ml.Thomas aura deux seringues: l'une contenant une gélatine de protéines et l'autre contenant de la pepsine diluée dans un liquide acide.
Thomas will have two syringes: one containing protein gelatine and another containing pepsin diluted in an acidic liquid.Northrop isole également le pepsinogène(précurseur de la pepsine), la trypsine,
Northrop also isolated and crystallized pepsinogen(the precursor to pepsin), trypsin,La pepsine, sécrétée dans l'estomac par les cellules principales, en est un excellent exemple.
A prime example of this is pepsin, which Le pepsinogène est converti en pepsine quand il arrive au contact avec l'acide chlorhydrique.
Pepsinogen is activated into the digestive enzyme pepsin when it comes in contact with acid produced by gastric parietal cells.Les enzymes digestives naturelles comme la pepsine et le lysozyme sont si dures qu'elles puissent être ajoutées au détergent de blanchisserie pour aider à dissocier les taches partielles.
Natural digestive enzymes such as pepsin and lysozyme are so hard that they can be added to the laundry detergent to help dissociate partial stains.Le mot enzyme désigna par la suite les substances actives non vivantes telles que la pepsine, tandis que le mot ferment était utilisé en référence à l'activité chimique produite par des êtres vivants.
The word enzyme was used later to refer to nonliving substances such as pepsin, and the word ferment used to refer to chemical activity produced by living organisms.la résistance des protéines à la digestion par la pepsine constitue un critère supplémentaire dont il y a lieu de tenir compte dans une procédure d'évaluation de l'allergénicité fondée sur le poids de l'évidence.
no absolute correlation exists, resistance of proteins to pepsin digestion is an additional criterion to be considered in the weight-of-evidence approach for the assessment of aller genicity.la bétaïne HCL) et de la pepsine en capsules, consommer à la rigueur au début du repas, si les procédés ci-dessus
betaine HCL) and pepsin capsules consumed at the beginning of the meal is the final method,Le traitement des immunoglobulines la pepsine conduit un clivage de la cha ne lourde apr s le pont disulfure localis entre les deux cha nes lourdes, ce qui conduit la formation d un fragment contenant les deux sites de liaison l antig ne figure 6.
Treatment of immunoglobulins with pepsin results in cleavage of the heavy chain after the H-H inter-chain disulfide bonds resulting in a fragment that contains both antigen binding sites figure 6.
