Examples of using Percepteurs in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Percepteurs de cette époque étaient considérés comme des voleurs comme ils recueillent plus de raison de la taxe de
Tax Collectors of that time were considered as robbers as they collect more than due in the form Comment les paiements doivent être faits, que ce soit directement par les percepteurs de recettes de la banque centrale
How payments are to be made, whether directly by the central government revenue collectors or through another government agency or institution, either existingDes percepteurs escortés par des gardes frontière ont fait irruption dans les locaux communs du Comité d'action sanitaire et du Comité agricole de la localité de Shu'fat
Tax collectors, accompanied by a detachment of Border Police, raided the joint headquarters of the Federation of Health and Agricultural Action Committees at Shu'fat,agissaient comme administrateurs civils, percepteurs d'impôts, agents de police
were acting as civil administrators, tax collectors, police officersles conseils municipaux envoient des percepteurs veiller à ce que chaque jour les vendeurs de rue s'acquittent d'une taxe d'étalage,
city councils send out tax collectors to ensure that daily market fees are paid by street vendors,La première, généralement appelée la« Parabole du fils prodigue», Jésus l'a racontée à un groupe où se mêlaient percepteurs d'impôts, pécheurs,
The first, usually referred to as“The Parable of the Prodigal Son,” was told by Jesus to a mixed group of tax collectors, sinners, Phariseesles investisseurs, les percepteurs et les responsables mais qui ne soient pas exagérément encombrantes.
investors, tax collectors and managers, but are not overly burdensome.L'approche réactive pour l'entretien des parcomètres peut laisser des parcomètres en panne durant de longues périodes, car la panne n'est pas toujours évidente pour les percepteurs de parcomètres.
The reactive approach to meter maintenance can leave meters out of order for extended periods of time as the malfunction is not always apparent to the meter collectors.Je ne connais pas les procédures des percepteurs, mais j'imagine que cela doit être contraire à une régulation fédérale,
I don't know les agents percepteurs de l'ARC sont généralement assez prompts à exiger un paiement immédiat
le gouvernement augmentait les ressources destinées à la collecte des impôts en filant cette métaphore mémorable:« Nos percepteurs sont comme des abeilles qui recueillent le nectar des fleurs sans les troubler,
resources it devoted to collecting le tarif des monnaies et la liste des bureaux des percepteurs.
the price of currencies and the list of collectors' offices.dont l'importance a été reconnue par le ministre des Finances:« Nos percepteurs sont semblables à des abeilles qui prélèvent du nectar dans les fleurs sans les déranger,
the importance of which was recognised by the finance minister:“Our tax collectors are like honey bees collecting nectar from the flowers without disturbing them,l'extorsion d'argent par les percepteurs et les douaniers en échange d'une réduction du montant des droits officiels,
Je crois qu'un percepteur vaut 10 000 soldats.
Percepteur du Département de Moudjeria.
Tax Collector, Department of Moudjeria.Il fait le percepteur, _BAR_mais je ne sais pas où.
He's a tax collector, but I don't know where.Il fut également percepteur de la commune d'Henrichemont.
Percepteur du Département de Moudjeria.
Tax Collector, Department of Mjoudjeria.Le percepteur va venir dans 2 jours.
The taxgatherer is coming in a few days.
