PERCHOIR in English translation

• perch
• roost
• perches

Examples of using Perchoir in French and their translations into English

je réussis à attraper un perchoir et quelques brochets.
I managed to catch a perch and a few pike.

La majestueuse propriété qui a ouvert ses portes en 2001 sur les terres du célèbre Biltmore Estate offre des vues spectaculaires à chaque coin de rue depuis son perchoir.
The stately property that opened in 2001 on the grounds of the world-famous Biltmore Estate offers spectacular views around every corner from its hilltop perch.

Également une visite au Restaurant Le Perchoir s'impose pour la vue,
A visit to the restaurant Le Perchoir is a must for the view,

qu'il chante depuis un perchoir élevé, comme un poteau,
which he sings while perched on elevated objects,

La posture: La manière dont l'oiseau se tient sur un perchoir, soit horizontalement, soit verticalement peut nous aider à différencier certaines espèces.
The posture: The way a bird sits on a perch or stands on the ground, either horizontally or vertically, can help us narrow down our search.

plus caché, le Perchoir est très couru par les« Parisiens cools».
more hidden, Le Perchoir is very popular among" cools Parisians.

trois fois avant que l'oiseau ne retourne à son perchoir.
be repeated two or three times before the bird returns to a perch.

Si vous ne l'aviez pas cloué au perchoir, il mangerait des pissenlits.
If you hadn't nailed it to the perch, it would be pushing up the daisies.

Holybelly pour bruncher, et Le Perchoir pour une soirée entre amis.
Holybelly for brunch, and Le Perchoir for an evening with friends.

sur la terrasse plein ciel du Perchoir, au Café Charbon.
the sunny tererrasse of the Perchoir, at the Café Charbon.

Enfin, à partir de 20h15, rendez-vous sur LA terrasse des Parisiens, le Perchoir Marais, situé au 7ème étage du magasin.
Finally, at 8:15pm, rendezvous at the hottest Parisian rooftop terrace of the moment- the Perchoir Marais located on the 7th floor of the store.

Si l'essaim est trop enchevêtré dans son perchoir et qu'il ne peut pas être placé dans une boîte
If the swarm is too embroiled in its perch so it cannot be dropped into a box or sheet, a skep can

Les habitants des Mascareignes ont pu affirmer qu'il n'y avait qu'un seul mâle par perchoir, ce qui semble indiquer que les deux sexes s'établissaient en des sites différents, les colonies les plus peuplées étant celles où les mères élevaient les petits.
Local people believed there was only one male per roost, which may indicate the sexes roosted separately and the large roosts were maternity colonies.

Étant donné que la Tour Trafalgar était située sur un perchoir dans la vallée, certaines personnes pensent que les bruits de pas de fantômes ne sont rien d'autre que l'écho des gens marchant aux alentours.
Given that the Trafalgar Tower was located on a perch in a valley, some people speculate that the phantom footsteps are nothing more than the echoes of people walking around.

Casa Serena se classe très haut dans les énergies de rajeunissement pour son perchoir élevé, dans un cadre très inhabituel- la côte protégée au nord de la République Dominicaine où les baleines ont longtemps connu pour aller s'accoupler.
Casa Serena ranks very high in rejuvenating energies for its high perch, in a highly unusual setting--the protected north coast of the Dominican Republic where the whales have long known to go to mate.

Les options de villégiature de luxe dominent le perchoir- ce n'est pas une destination de budget par aucun moyen- mais les Seychelles ont des équipements d'individu-restauration et des pensions de famille qui sont plus faciles sur le portefeuille.
Super-luxe resort options rule the roost-- this is not a budget destination by any means-- but the Seychelles does have some self-catering facilities and family-run guesthouses that are easier on the wallet.

Son comportement de chasse est typique: dressé sur un perchoir sur lequel il peut rester longtemps à l'affût,
Its hunting behaviour is typical: from a perch, on which it can lie in wait for a long time,

a mis en place un« réfrigérateur à chauves-souris» pour simuler un hibernacle perchoir hivernal protégé.
own resources(reduce energy expenditure) and used a"bat fridge" to simulate a hibernacula protected winter roost.

livre rapidement grâce à sa vue imprenable sur la mer depuis son perchoir sur la côte.
books quickly thanks to its stunning sea views from its perch on the coast.

de chasse est visible, il est possible d'attraper un perchoir seulement accidentellement.
then it is possible to catch a pike perch only accidentally.