PEREC in English translation

• perec

Examples of using Perec in French and their translations into English

Elle est citée dans le 52e des 480 souvenirs cités par Georges Perec dans Je me souviens.
The Dictionnaire is mentioned in the forty-fifth of the 480 memories recalled by Georges Perec in his Je me souviens I remember.

Tout comme Perec, Aballí est fasciné par la liste en tant que méthode de compréhension du monde.
Like Perec, Aballí is fascinated by the list as a method of understanding the world.

Georges Perec, Jacques Roubaud, Jacques Bens, etc.
Georges Perec, Italo Calvino, Jacques Roubaud.

Bureau gauche Dans Penser/Classer, Perec a écrit« Notes brèves sur l'art et la manière de ranger ses livres».
Office left In Penser/Classer, Perec wrote"Brief notes on art and how to file your books.

Qui est Léon Burp et comment Perec fait-il l'éloge de ce personnage
Who is Leon Burp and how does Perec praise this character

Les Revenentes est un pastiche des œuvres de Perec lui-même.
this is a collection of the torn pages of a scrapbook.

Cuisine Perec s'est attaché tout au long de ses écrits à décrire le monde réel et la complexité de la société moderne.
Kitchen Perec endeavoured throughout his writings to describe the real world and the complexity of modern society.

Il apparaît sous les traits de l'avocat Hassan Ibn Abbou dans le roman de son ami Georges Perec, La Disparition.
He appears in the guise of the lawyer Hassan Ibn Abbou in the novel La Disparition by his friend Georges Perec.

illustre parfaitement une des nombreuses figures de style que Perec a utilisées.
provides a perfect illustration of one of the many stylistic devices that Perec used.

Enfin le célèbre photographe Stan Perec fera l'honneur de venir pour présenter l'exposition de certains de ses clichés sur les grands prix.
Last but not least, acclaimed photographer Stan Perec will be displaying some of his shots from certain motor racing grands prix.

À la suite de sa rencontre avec l'écrivain français Georges Perec, Dado illustra Alphabets,
Having met French writer Georges Perec, Dado illustrated Alphabets,

Avec?Tentative d? puisement?, Daniel Blaufuks cite le texte de Georges Perec(1936-1982) intitul?Tentative d?
With?Attempting Exhaustion?, Daniel Blaufuks quotes French writer Georges Perec? s(1936-1982)

Parker traque les minuscules absolus de la vie humaine, et comme Perec, recherche l'infraordinaire.«
Parker tracking the minutiae of human life, and like Perec, looks for the infra-ordinary."Turn

Son auteur, Georges Perec, apprit l'existence du livre de Wright par un de ses amis d'Oulipo,
Its author, Georges Perec, was introduced to Wright's book by a friend of his in Oulipo,

Georges Perec et Jacques Roubaud.
Georges Perec, and Jacques Roubaud.

Bernard Magné, Tentative d'inventaire pas trop approximatif des écrits de Georges Perec publié dans« Les cahiers de Littératures» aux Presses universitaires du Mirail, Toulouse, 1993.
The most complete bibliography of Perec's works is Bernard Magné's Tentative d'inventaire pas trop approximatif des écrits de Georges Perec Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, 1993.

Un article paru sur le site du Nouvel Observateur a comparé la position de Mickael Korvin sur la ponctuation à celles de Georges Perec, Mathias Enard et Philippe Sollers.
An article in le Nouvel Observateur compared Korvin's stance on punctuation with those of Georges Perec, Mathias Énard and Philippe Sollers.

A moins que vous ne soyez Georges Perec, vous n'êtes pas exempt d'écrire avec une ponctuation
Unless your name is James Joyce, you have no right forgoing punctuation

dans les listes auxquelles s'adonnent Sei Shonagon ou Georges Perec, on parle encore de narrativité.
series of causes or effects, as in the compilations of Sei Shonagon or Georges Perec.

Queneau, Perec, Italo Calvino sont les écrivains les plus glorieux de l'association,
Queneau, Perec and Italo Calvino are the most prominent writers in the group,