PESSIMISME in English translation

• pessimism
• pessimistic

Examples of using Pessimisme in French and their translations into English

Dans cette veine, nous pouvons aussi remarquer la note implicite de pessimisme dans le classement général des atouts du Canada en S
In this vein, we also recall the note of pessimism implicit in the overall rating of Canada's S&T strength,

la Région Européenne Lasallienne(REL), il y a bien des discernements suscitant à la fois l'optimisme et le pessimisme.
there is much discernment giving rise at the same time to both optimism and pessimism.

Tous ces facteurs ont contribué à modifier profondément la perception que le monde a du continent, le pessimisme cédant la place à un espoir immense
All have contributed to a marked shift in global perception of the continent, from pessimism to enormous potential, with both traditional

Des facteurs fomentent une attitude généralisée de pessimisme et un manque d'imagination et d'idées nouvelles pour transformer votre localité
Mitigating factors often contribute to a general attitude of gloom and doom as well as a lack of imagination

Malgré un pessimisme prédominant, le TNP est encore perçu comme la pierre angulaire du régime international de la non-prolifération nucléaire
Despite a prevailing sense of pessimism, the NPT was still perceived as the cornerstone of the international nuclear non-proliferation regime,

Face à l'ampleur de la tâche que représente la lutte contre les pratiques traditionnelles nocives en vue de leur éradication, le pessimisme et la lassitude qui pourraient en découler ne sauraient se justifier.
Notwithstanding the magnitude of the task involved in combating harmful traditional practices with a view to their eradication, there can be no reason for pessimism and lassitude.

le sentiment demeure bien éloigné des niveaux d'excès de pessimisme qui prévalent souvent dans les creux de marché.
sentiment remains far away from the levels of overpessimism which often prevail at market bottoms.

centrale, et l'Asie étaient les trois seules régions où l'optimisme l'emportait sur le pessimisme.
Western Asia were the only three regions that displayed higher levels of optimism than pessimism.

leur défense est une question épineuse et complexe qui devrait néanmoins déboucher sur des progrès malgré des circonstances parfois peu prometteuses et des reculs temporaires qui suscitent le pessimisme.
ensure the enjoyment of their rights was a complex matter that was nonetheless destined eventually to bring progress in the face of sometimes-unpromising circumstances and temporary setbacks.

Refusant le pessimisme auquel nous poussent pourtant les multiples crises(économique,
Rejecting the pessimism related to multiple crises(economic,

Le pessimisme auquel le monde a été confronté durant les vingt premières années de l'épidémie a quelque peu diminué en regard de l'amélioration du traitement
The pessimism that faced the world during the first twenty years of the epidemic has diminished somewhat in the face of much improved treatment and signs that prevention

Au lieu de nous résigner au pessimisme et à l'apathie, demandons à Dieu de nous aider au quotidien à discerner les besoins du monde
Rather than resigning ourselves to pessimism or apathy, let us daily ask God's assistance in discerning what the world needs

Le pessimisme général qui a marqué les 20 premières années de l'épidémie a quelque peu diminué au vu de la nette amélioration des traitements
The pessimism that faced the world during the first twenty years of the epidemic has diminished somewhat in the face of much improved treatment and signs that prevention

sa riposte mondiale ont considérablement changé puisque le pessimisme qui a pesé sur le monde pendant les vingt premières années d'existence de l'épidémie s'est quelque peu affaibli du fait des progrès réalisés dans les domaines du traitement et de la prévention.
had changed considerably, and when the pessimism that had faced the world during the first twenty years of the epidemic had diminished somewhat in the face of progress that was being made in the areas of treatment and prevention.

Je partage le pessimisme des autres, mais je crois que nous finirons par y parvenir car les gens finiront par se rendre compte qu'il est dans l'intérêt de tous que le système commercial mondial soit plus prospère,
I share the pessimism of the others, but I think we will eventually get there because I think eventually people will realize that it is in everybody's interests to have a more prosperous,

Ceux souffrant de cette maladie peuvent être distingués par leur irritabilité accrue, pessimisme de vues sur la réalité environnante(indépendamment de la réalité objective les encerclant),
Those suffering from this disease can be distinguished by their increased irritability, pessimism of views on surrounding reality(independently of surrounding them objective reality),

roman dans lequel le critique Émile Faguet discerne un pessimisme matériel répondant au pessimisme abstrait de La Tentation de saint Antoine.
in which the critic Émile Faguet sees a material pessimism, answering to the abstract pessimism of The Temptation of Saint Antony.

l'interrelation entre le niveau de pessimisme inhérent à un scénario donné
the interrelationship between the level of pessimism inherent in a particular scenario

remontant à l'enfance, pourrait se transformer à l'âge adulte en un pessimisme profond et généralisé.
dating back to childhood, may have matured in adulthood to a deep-seated and wider pessimism.

l'interrelation entre le niveau de pessimisme inhérent à un scénario donné
the interrelationship between the level of pessimism inherent in a particular scenario