PETROMIN in English translation

• petromin

Examples of using Petromin in French and their translations into English

directeur informatique pour la société RMZ, située à proximité de la Petromin, à Dammam, aurait été arrêté le 17 juin 2003 sur son lieu de travail par des agents des services de sécurité,
is an IT Manager for the RMZ Company located in the Petromin neighbourhood of Dammam. It was reported that he was arrested on 17 June 2003, at his work place,

Le Comité a établi que Petromin est une agence du Gouvernement saoudien.
The Panel established that Petromin is an agency of the Saudi Arabian Government.

La somme globale réclamée par Petromin s'élève à USD 12 352.
The aggregate cost claimed by Petromin is USD 12,352.

Petromin vendait de temps à autre des quantités d'or variables à SAMA.
Petromin would from time to time sell to SAMA varying quantities of gold.

À aucun moment, le stock d'or de Petromin n'a été épuisé.
At no time was Petromin's stockpile of gold depleted.

Petromin décompose sa réclamation en plusieurs éléments de perte présentés dans le tableau 26 cidessous.
Petromin subdivides its claim into the loss elements described in table 26 below.

Petromin n'aurait pu s'y soustraire qu'en mettant fin à ses opérations commerciales ordinaires.
Petromin was unable to avoid incurring the increased costs and would have had to terminate its ordinary business operations in order to do so.

En conséquence, Petromin a donné ordre à son agent de recrutement à Manille d'engager 17 remplaçants.
As a result, Petromin instructed its recruitment agent in Manila to hire 17 replacements.

Petromin existait encore à cette époque, mais avait renoncé à
Petromin continued to exist at the time of the Panel's investigations,

Petromin a versé à la banque une commission à ce titre
Petromin paid a fee to the bank for the services

Pendant toute la période considérée, le Gouvernement saoudien a été le seul actionnaire réel tant de Petromin que de Ma'aden.
At all material times the Government of Saudi Arabia was the sole beneficial shareholder in both Petromin and Ma'aden.

Ma'aden a, en 1997, acquis les droits sur la réclamation présentée par Petromin.
the Panel finds that in 1997 Ma'aden acquired the rights to the claim filed by Petromin.

Petromin indique que l'or raffiné était,
Petromin alleges that, upon receipt of the refined gold,

biens transférés par Petromin à Ma'aden en 1997 comme indiqué cidessus au paragraphe 328.
relates to rights and assets transferred by Petromin to Ma'aden in 1997 as described in paragraph above.

Elle a porté la valeur des livraisons de brut dans ses livres de comptes en tant que somme à recevoir de la Petromin.
Aramco recorded the value of the delivered crude in its books of account as a receivable from Petromin.

Le Comité constate, en l'espèce, que Petromin a démontré que les surcoûts de fret lui ont été imposés par les transporteurs.
The Panel finds that, in the present case, Petromin has demonstrated that the increased freight costs were imposed upon Petromin by the suppliers of transportation.

Le Comité conclut que Petromin n'a dégagé aucun bénéfice exceptionnel résultant directement de l'invasion
The Panel finds that Petromin earned no extraordinary profits as a direct result of Iraq's invasion

Le Comité juge important le fait que Petromin ne vendait pas immédiatement son or à SAMA
The Panel finds it significant that Petromin would not immediately sell its gold to SAMA

Les états de stock montrent que Petromin a continué d'accroître son stock d'or après l'invasion
The stock records reflect that Petromin continued to increase the size of its gold stockpile after Iraq's invasion

Petromin n'a pas prétendu
Petromin did not allege