Examples of using Philtre in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vous devez entrer quatre ingrédients magiques dans le chaudron de sorts magiques pour créer un philtre d'amour qui va tomber en amour avec le prince du château pour la vie jusqu'à ce qu'un autre sort que vous changez d'avis.
You must enter four magical ingredients in the cauldron of magic spells to create a love potion that will fall in love with the prince of the castle for life until another spell you change your mind.Je vais te faire un philtre pour que tu retrouves Drusilla. Mais tu ranges ta bouteille
Nous devons avertir les étudiants gnostiques que le philtre le plus dangereux qu'emploient les ténébreux pour écarter l'étudiant du sentier en lame de rasoir, c'est l'intellect.
We must warn Gnostic students that the most dangerous potion which the tenebrous use to take the student from the Path of the Razor's Edge is the intellect.La femme qui verse, de sa propre main, ce philtre à un homme,… se l'attache à tout jamais par les liens puissants de l'amour.
The woman who herself pours this philter for a man,… and gives it to him to drink,… binds that man to her forever by the strongest ties of love.ensorcelant comme un philtre d'amour, résonnant sur les notes graves d'une mélodie baroque enveloppée de cuir sensuel
bewitching love potion of a perfume, which resonates on the base notes of a baroque melody wrapped in a sensual cloak of leatherNous devons prévenir les étudiants gnostiques que le philtre le plus dangereux dont se servent les Ténébreux pour entraîner l'étudiant hors du sentier en lame de rasoir c'est l'intellect.
We must warn the Gnostic students that the most dangerous potion that the tenebrous use in order to take the student off of the Path of the Razor's Edge is the Intellect.est un philtre d'amour.
is a love potion.c'est pas à cause d'un philtre d'amour.
it's not because of some love potion.Ah, oui, mais le pendentif que j'ai offert à Rose a baigné dans un philtre d'amour très puissant et extrêmement cher, alors elle est un peu trop préoccupée pour t'être de la moindre utilité.
Ah, yes, but the necklace gift that I gave to Rose is bathed in a very expensive love charm, and she is a little too preoccupied to be of much use to you.Des crevasses de son sol s'échappe une fumée de vapeurs fébriles"qui opère comme un philtre sur le sang de certains hommes"et produit une sorte de démence héroïque.
From the crevices of that soil a feverish vapor ascends like smoke and works like a magic philter in the blood of certain men, producing a form of heroic madness unlike any other.Elle m'est ravie et corrompue par des sortilèges et des philtres.
elle est ensuite utilisée au Moyen Âge pour la composition de certains philtres.
it was used in the Middle Ages to make a number of philters.le venin de tous les philtres, la puissance de tous les sorciers, sont là.
the poison of all philtres, the power of all sorcerers are there.des onguents, des philtres, des cataplasmes et des potions,
de la répartition des petits trous dans les philtres d'alumine, utilisés pour enrichir l'uranium.
distribution of pores in alumina filters, used for uranium enrichment.les anciens lui attribuaient une vertu aphrodisiaque qui la faisait rechercher parles sorcières de la Th essalie pour la composition des philtres.
an aphrodisiacal virtue was ascribed to it by the ancients, who represented it as being sought by Thessalian sorcerers for the composition of philtres.etc…) et des philtres variés(nombre d'étoiles,
etc.) and a range of filters(number of stars,J'ai besoin de ce philtre.
I need that potion.Il me faut ce philtre.
I need that potion now.Plus de philtre d'amour.
No more love potion.
