Examples of using Pianissimo in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
On ne peut pas écouter ça pianissimo.
Acoustica Pianissimo recommandé pour les utilisateurs expérimentés.
Acoustica Pianissimo recommended for advanced players.Le mouvement, presque toujours calme, se finit pianissimo.
The movement, quiet almost throughout, ends pianissimo.La date de sortie de Requiem- Pianissimo n'est toujours pas annoncée.
The release date of Requiem- Pianissimo is yet to be announced.L'œuvre se termine a cappella en pianissimo sur nun ruh'in Frieden!
The song ends a cappella pianissimo on"nun ruh' in Frieden!Le motet se termine en pianissimo par les ténors sur une pédale des basses.
The motet ends in pianissimo by the tenor voice on a pedal point.Permet de maximiser la différence de volume entre les notes pianissimo et fortissimo.
Ensures the maximum volume difference between pianissimo and fortissimo.Pianissimo et fortissimo peuvent ainsi résonner quasiment comme dans une salle de concert.
This means that pianissimo and fortissimo alike sound almost as if you were in a concert hall.De cette façon, les notes pianissimo pourront sonner au niveau de souffle le plus bas.
This way, pianissimo notes sound right away.Ensuite(mesures 53-58), Nunc et in hora mortis nostrae est chanté pianissimo à l'unisson.
Thereafter(bars 53-58) Nunc et in hora mortis nostrae is sung pianissimo in unison.Son Ostinato Pianissimo(1934) le situe à l'avant-garde dans l'écriture musicale pour ensemble de percussions.
His Ostinato Pianissimo(1934) placed him in the vanguard of those writing original scores for percussion ensemble.Cette introduction est calme(pianissimo), lente(moderato,
The section is quiet(pianissimo) and slow(mäßig),il commence pianississimo là où le premier mouvement s'arrête et se termine pianissimo.
it begins at pianississimo where the first movement leaves off and ends pianissimo.des accords dissonants pianissimo concluent l'œuvre.
collapses and dissonant pianissimo chords close the work.de jazz en 2007, nommé Pianissimo.
jazz hybrid called Pianissimo, in 2007.section est purement microtonale, un peu plus vite(= 66), et surtout en pianissimo.
a bit faster(= 66, with progressive accellerandi) and mostly pp.La flûte permet des variations de son même à côté d'un piano joué«pianissimo» et le centre est complètement arrondie
Even at tissant pianissimo des lignes chromatiques.
woven together with pianissimo scurrying chromatic lines.Cliquez sur Démarrer Programmes Pianissimo Pianissimo.
Go to Start Menu All Programs Pianissimo Pianissimo.Lumi re tamis e, musique pianissimo et clapotis de l'eau accompagnent les nageurs.
