PIARISTE in English translation

• piarist
• of the piarists

Examples of using Piariste in French and their translations into English

en facilitant la création d'un réseau piariste autour du thème.
for the Order and facilitating the creation of a Piarist network around the topic.

J'ai décidé de récupérer cette lettre du fichier de la mémoire non seulement pour rendre hommage à qui eu la lucidité et la passion piariste de l'écrire, mais aussi pour provoquer une réaction que je vois aujourd'hui absolument nécessaire dans l'Ordre.
I have decided to rescue this letter of the memory file not only to pay tribute to who had the Piarist lucidity and passion of writing it, but also to provoke a reaction that I see today absolutely necessary in the Order.

plus en plus divisée, nous cherchons quelque chose qui nous unit"- avec ces mots, le père Tomasz Olczak, président de"Parafiada", a indiqué la mission exceptionnelle qui est effectuée par l'Association piariste.
more divided Europe we are looking for something that unites us"- with these words Father Tomasz Olczak president of"Parafiada" points to the exceptional mission that is performed by the Piarists' Association.

profession de vœux solennels, comme Religieux Piariste, le 16 janvier 1853,
he made his Profession of Solemn Vows as a Piarist Religious on January 16,

les éléments de l'éducateur piariste sont traités:
the elements of the Piarist educator are dealt with:

la communion nécessaire pour faire avancer avec force la mission Piariste dans le monde existe parmi vous,
with the Holy Spirit, so that the communion necessary to carry forward the mission of the Piarists in the world, surpassing the fears

Tout ce processus se terminera par la célébration d'une« Assemblée de la Jeunesse Piariste», qui aura lieu à la fin de 2019
All this process will conclude with the celebration of an" Assembly of the Piarist Youth", which will take place at the end of 2019

qu'il soit fidèle à sa vocation piariste, et que Calasanz l'encourage dans le service aux enfants.
for John Bosco to be faithful to his Piarist vocation, and for Calasanz to encourage him in the service to children.

les projets de notre présence piariste au Pérou, une des trois fondations
challenges and projects of our Piarist presence in Peru, one of the

José Víctor Orón, piariste de la province Emmaus,
José Víctor Orón, Piarist from Emmaus Province,

Le Congrès International d'Éducation Piariste que nous avons célébré en avril 2017 au Chili pour l'Année Jubilaire Calasanctienne a ouvert de nouvelles possibilités de travail dans les Écoles Pies donnant une dimension plus internationale à notre travail
The International Congress on Piarist Education that we celebrated in April 2017 in Chile for the Calasanctian Jubilee Year opened new expectations of work in the Pious Schools giving a more international dimension to our work

Par la suite, il a présenté la proposition piariste du Synode des Jeunes,
Subsequently, he presented the Piarist proposal of the Synod in Youth,

Ils ont marqué le ton calasanctien de notre célébration, et grâce à eux tout le monde a compris le sens d'être piariste, parce qu'ils ont compris que ce sont es enfants- qui se trouvaient dans les rues de Rome- ceux qui ont fait Calasanz piariste.
They gave the Calasanctian tune to our celebration, and through them everybody understood the meaning of being a piarist, understanding that the children wandering in the streets of Rome were the ones who made of Calasanz a piarist.

une progressive coresponsabilité des laïcs et des religieux dans la mission piariste; un effort accru pour chercher des ressources qui rendront durable ce que nous faisons;
a progressive stewardship of laity and religious in the Piarist mission; an increased effort to find resources that will make sustainable what we do;

on doit miser sur une communauté chrétienne piariste qui soit l'âme de cette école et qui offre aux étudiants la possibilité de devenir chrétiens,
in all these schools, in each one of them, you can and you should bet on a Piarist Christian Community that is soul of that school and that offers students

C'est pourquoi en tant que piariste je suis prête
As a Piarist I am, therefore, ready and available for any

Le 1 er octobre a eu lieu à l'école piariste de Getafe(Madrid), lieu de vie de Faustino Míguez
On October 1 st took place at the Piarist School of Getafe(Madrid), place where Faustino Míguez lived the human experience and of faith of the third Saint of the Order.">

l'effort de vivre à fond le charisme piariste, comme de· JOURNÉE DES MISSIONS PIARISTES fidèles disciples de Jésus
effort to live thoroughly the Piarist charism, as faithful disciples of Jesus and witnessing the Gospel with my life,

Le missionnaire piariste sait très clairement qu'il va donner la vie,
The Piarist missionary knows very well that he is going to give his life,

Comme tout piariste, dévoué et donné cent pour cent au travail que la communauté lui confie,
As all the Piarists, dedicated and committed one hundred percent to the work entrusted to me by the community,