Examples of using Picte in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ce changement d'identité trouve possiblement son origine dans l'extinction de la langue picte, bien que la« scotisation» présumée de l'Église picte par Causantín II et le traumatisme causé par les invasions vikings, particulièrement ressenties dans le centre du royaume picte de Fortriú, y jouèrent un rôle d'importance.
Trois cavaliers Pictes et un autre, un prisonnier, à pied.
Oengus II, roi des Pictes et des Scots Dal Riada.
Oengus I of the Picts, Pictian king- Angus.Les Pictes l'utilisaient pour l'exploration et pour la chasse.
Canutulachma est un roi légendaire des Pictes.
Il semble que ces sites avaient des liens étroits avec les rois pictes, indiquant une protection et un contrôle royal considérable sur l'Église.
It appears that these are associated with Pictish kings, which argues for a considerable degree of royal patronage and control of the church.Certaines pierres pictes, comme celle d'Aberlemno, présentent des cavaliers
Pictish stones, like that at Aberlemno in Angus,Je veux qu'il grandisse sur une terre où nous tous toutes les tribus, les Pictes, les Celtes, les Angles, les Jutes, les saxons.
I want him to grow old in a land where all of us… all the tribes… Pict… Celt, Angle, Jute, Saxon.Óengus devient le principal roi des Pictes à l'issue d'une période de guerres civiles à la fin de la décennie 720.
Óengus became the chief king in Pictland following a period of civil war in the late 720s.les poètes irlandais décrivent leurs homologues pictes en tout point semblables à eux.
Irish poets portrayed their Pictish counterparts as very much like themselves.Joseph Anderson ont tout d'abord classé les pierres pictes en trois groupes.
J Romilly Allen and Joseph Anderson first classified Pictish stones into three groups.La démographie de l'Écosse médiévale ne peut être qu'estimée: environ 10 000 habitants pour le Dál Riata et entre 80 000 et 100 000 pour les terres pictes.
Estimates have been made of a population of 10,000 inhabitants in Dál Riata and 80-100,000 for Pictland.le poème Y Gododdin ne décrit pas les Pictes comme païens.
while contre la Mercie à la Bataille de la Trent(679), et contre les Pictes à la bataille de Nechtansmere 685.
Gartnait mac Girom, dit Gartnait I, fils de Girom était le roi des Pictes entre 532 et 539.
Gartnait son of Girom was a king of the Picts from 531 to 537.En 736 toujours selon les Annales:« Oengus mac Fergus roi des Pictes dévaste le territoire du Dalriada prend Dunnad
In the same chronicle the entry for 736 states:"Aengus son of Fergus, king of the Picts, laid waste the territory of Dál RiataLe récit passe brusquement à Niall devant une assemblée de bardes pictes en Écosse, où il est tué par une flèche tirée par Eochaid depuis l'autre côté de la vallée.
Abruptly, the tale then has Niall appearing before an assembly of Pictish bards in Scotland, where he is killed by an arrow shot by Eochaid from the other side of the valley.Ubbe ont voyagé vers le nord pour combattre les Pictes et les Britanniques de Strathclyde,
Ubbe had traveled north to fight the Picts and the Britons of Strathclyde,Il est peu probable que Dál Riata ait été gouverné directement par les rois Pictes, mais il a été avancé
It is unlikely that Dál Riata was ruled directly by Pictish kings, but it is argued that Domnall,Déjà, lors de la conquête romaine, les mythiques tribus pictes qui peignaient leurs corps d'encres
At the time of the Roman conquest, the Pict tribes of the region,
