Examples of using Pillards in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
vivant comme des pirates et des pillards.
le pire cauchemar des apprentis pillards.
the scourge of would-be plunderers.autres tours qui avaient été érigées pour les protéger des pillards et bien sûr, des assauts des armées ennemies.
other towers which were built to protect from pillagers and assaults from enemy armies.Devenus chevaliers pillards, les Seigneurs de Ramstein sont assignés à comparaître devant le Seigneur de Lichtenberg pour répondre de leurs méfaits.
Having become looting knights, the Lords of Ramstein were summoned to appear before the Lord of Lichtenberg to answer for their misdeeds.La campagne présente une intrigue non-linéaire où le joueur prend le contrôle des forces de l'Imperium pour libérer la planète Volistad des pillards orks.
The campaign features a non-linear story line where the player controls the Imperial forces to liberate the planet of Volistad from Ork raiders.enterrée de nouveau après que des prêtres eurent découvert sa tombe violée par des pillards.
Est-ce que je vous connais assez pour vous appeler collègues pillards?
You have to have abetter story Do I know you well enough to call you fellow plunderers?mais un paradis pour les pillards.
it is a paradise for the pillagers.pour punir ces irritants pillards shans.
to punish the pesky Shan raiders.J'espère simplement que nous serons plus rapides que les pillards et les colporteurs de puissance qui utiliseraient son corps pour progresser.
Une fois que la plupart des pillards ont été tués, Turner rencontre Skipper dans l'un des camps des pillards.
Once most of the raiders have been killed, Turner encounters Skipper in one of the raiders' camps.Malheureusement des dommages supplémentaires, causés par les pillards, ont dépouillé l'arrière du théâtre de tous les débris possibles de métal qui leur tombait sous la main.
Unfortunately additional damage was caused by looters who stripped the back of the theatre of every possible scrap of metal they could find.Le 10 août, les pillards arabes et kurdes arrivèrent, et peu inquiétés par les forces de l'ordre,
August saw the arrival of Kurdish and Arab looters who, undeterred by the local police,A cause des pillards, nous devions être escortés
Because of the looters, we had to be escorted[by armed men]Identification et punition des pillards; incitation des dirigeants politiques à honorer leurs engagements;
peut-être des mains des pillards de la paysannerie locale.
possibly at the hands of looters from among the local peasantry.Une partie du butin est envoyé à Caeré et sans doute quelques-uns des pillards sont des hommes de la cité étrusque.
Part L'icône de l'objet de réputation de Rishi"sabre de la Crique des Pillards" ressemble désormais plus à sa description.
The icon for the Rishi reputation item"Raider's Cove Saber" now looks more like its description.Depuis début janvier, 64 000 tonnes de nourriture ont été acheminées au milieu des pillards et des combattants.« Ce n'est pas un ratage.
From the beginning of January 64,000 tonnes of food has been delivered amidst looters and fighters.On crame sa baraque, on dit que c'est des pillards?
What do you say we torch that son of a bitch's house and blame it on looters?
