PINP in English translation

• pinp

Examples of using Pinp in French and their translations into English

Même si“Key”,“PinP” ou“NoAsign” a été sélectionné au.
Even when the“Key”,“PinP” or“NoAsign” has been.

Émet le son correspondant à l'image active* en mode« P&P» ou« PinP».
Outputs an audio signal corresponding to the active* picture while in the“P&P” or“PinP” mode.

Chaque pression sur cette touche permet de basculer entre« P&P»,« PinP» et l'écran à une image.
Each press toggles between“P&P”,“PinP” and the single-screen picture.

P&P»: affiche deux images simultanément côte à côte.« PinP»: affiche deux images, l'une étant incrustée dans l'image principale.
P&P”: Shows two pictures side by side at the same time.“PinP”: Displays two pictures as the inset picture within the main picture.

De même, une entrée vidéo séparée peut être affichée dans une incrustation de sousécran à l'aide du mode PinP image dans l'image.
Also, a separate video input can be displayed in a sub-screen inset using PinP(Picture-in-Picture) mode.

Avant de pouvoir enregistrer ou rappeler des réglages,“PinP Preset” doit être sélectionné au paramètre ci-dessous
Before any settings are registered or recalled,“PinP Preset” must be selected by operating the menu item below

Même si“Key”,“PinP” ou“NoAsign” a été sélectionné au réglage de la fonction de la manette,
Even when the“Key”,“PinP” or“NoAsign” has been selected as the setting of the slide lever function,

Le PinP n'est pas pris en charge en mode 1600 × 1200 UXGA.
PinP is not supported in 1600× 1200(UXGA) mode.

Ajustement de la position de l'image insérée(Pour PinP uniquement) 1.
Adjusting the position of the inset picture(For PinP only) 1.

La transition PinP peut également être exécutée à l'aide de la manette.
The PinP transition can also be initiated by operating the slide lever.

Sélectionner les matériaux PinP à l'aide des touches de points de connexion de bus B.
Select the PinP material using the B bus crosspoint buttons.

OFF: Permet de désactiver la fonction PinP.
OFF: Turns the PinP function off.

Des réglages peuvent être sélectionnés pour les images PinP.
Settings can be selected for the PinP images.

Ce paramètre permet de définir la largeur de la bordure de l'image PinP.
This is used to set the width of the PinP image border.

En restreignat au groupe Pinp, q(ℝ) nous obtenons une représentation complexe du groupe Pin de même dimension,
By restricting to the group Pinp, q(R) we get a complex representation of the Pin group of the same dimension,

PinP EFFDSLV Position de l'image(X,
PinP EFFDSLV Image position(X,

Quand la touche PinP est actionnée, la transition PinP est exécutée(l'image apparaît en fondu)
When the PinP button is pressed, the PinP image transitions(fades in) for the transition

En plus des incrustations, PinP(picture in picture)
Besides keys, PinP(picture in picture)

PVW, PinP ou KEY) à envoyer au commutateur.
PVW, PinP or KEY) to be sent to the switcher.

Les entrées vidéo suivantes sont acceptées pour l'affichage sur l'écran principal et le sous-écran en PinP.
The following video inputs are supported for display on the main screen and sub-screen in PinP.