Examples of using Pitreries in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cependant, elle semble être tout aussi intéressée par l'idée de s'amuser en regardant les pitreries et les réactions des autres personnages.
However, she seems to be just as interested in amusing herself by watching the antics and reactions of others as in actually winning him over.Akuru est un lycéen intelligent, froid et sérieux tout le temps ulcéré par les pitreries de Yoshiko.
serious high school student who is constantly annoyed by Yoshiko's antics.Voix japonaise: Maaya Uchida,, Une belle femme et instructrice de plongée au Grand Bleu qui observe surtout les pitreries du club de plongée.
Nanaka Kotegawa(古手川 奈々華, Kotegawa Nanaka) Voiced by: Maaya Uchida A voluptuous woman and diving instructor at Grand Blue who mostly observes the diving club's antics.la chef des pomp-pom girls qui est souvent ennuyée par les pitreries de Star.
head cheerleader who would often be annoyed by Star's antics.nous pouvons simplement continuer comme d'habitude… vous savez, certaines pitreries mignonnes et câlines pour les invités.
just carry on as usual-… you know, some cute and cuddly antics for the guests.alors vous êtes après des jeux comme pitreries dans la piscine.
then you're after games like antics in the pool.Les pitreries de nos clowns professionnels vous feront passer un moment d'hilarité
The buffoonery of our professional clowns will make you spend a moment of hilarityIls sont comme« automatisés» pour faire des pitreries et poser pour les photos de famille.
They seem to function“in automatic mode,” taken as clowns and posing for family photos.Je ne risquerai pas la vie de mes hommes pour l'une de tes pitreries.
I'm not about to risk the lives of my men for one of your silly antics.À l'école dans le Lancashire, les pitreries du jeune Lettsome attirent l'attention du ministre du culte quaker Samuel Fothergill,
At school in Lancashire the antics of the young Lettsom attracted the attention of the Quaker preacher Samuel Fothergill,à rire devant les pitreries de Jean Rochefort.
to laugh at the antics of Jean Rochefort.et rira devant les pitreries du bouffon du roi.
laughing at the antics of the castle jester.ils sont très vilains elfes et leurs pitreries peuvent vous blesser.
beware they are very naughty elves and their antics can hurt you.implique les pitreries de Puddy, petit ami peintre d'Elaine
involves the antics of Elaine's face-painting boyfriend Puddy,Les pitreries du gouvernement qui mixe les rejets
The antics of the government that mixes releasesenviron 3 000 femmes non armées, qui étaient descendues dans la rue pour manifester contre les pitreries du Président Gbagbo, qui s'accrochait au pouvoir après les élections de novembre 2010, ont été attaquées par des militaires dans la ville d'Abobo.
on 3 March 2011, approximately 3,000 unarmed women who took to the streets to protest against the antics of President Gbagbo in clinging to power after the November 2010 elections were attacked in the town of Abobo by military personnel.l'un des réputés restaurants, rire des pitreries des amuseurs de rues, vous émerveiller du
Tu vois le nom de Fabre sur l'affiche d'une pitrerie?
Imagine our good name of Fabre on a poster for tomfoolery!Une bonne pitrerie à l'américaine?
Getting up to some good old American monkeyshines?J'éviterai ce genre de pitrerie dans mon discours.
