Examples of using Pittoresque in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
un crash mineur, mais pittoresque, des débuts de la finance.
le Thingyan(Nouvel an birman) est sans doute le plus pittoresque.
few are more colourful than Thingyan Burmese new year.Au cours de nos voyages, nous avons séjourné dans le plus mignon, le plus pittoresque et le plus petit des….
During our travels we have stayed in the cutest, quaintest, and tiniest of hotels.Qu'elle soit pittoresque et tranquille, à vocation historique
Les acheteurs qui cherchent à ramasser un morceau de pittoresque peuvent se tourner vers le marché artisanal Genuine Georgia
Shoppers looking to pick up a piece of quaintness can look to the Genuine Georgia artisan marketplaceLe quartier est réputé pour son pittoresque, ses artistes et sa culture alternative.
The neighborhood was known for its colorful, artistic residents and the alternative culture they propagated.Situé dans la vieille ville pittoresque de Bamberg, l'établissement Altstadtpalais im Sand est un hébergement confortable orné d'escaliers de style baroque, de plafonds.
Located in the scenic old town of Bamberg, Altstadtpalais im Sand offers cosy accommodation with baroques staircases, stucco ceilings and timbered framework.Le pittoresque et haut de gamme Simpson House Inn se trouve dans un quartier résidentiel calme dans une vieille maison victorienne,
The quaint and upscale Simpson House Inn resides in a quiet residential area in an old Victorian home,Au lieu de cela, la destination onsen pittoresque- niché entre les montagnes et les rizières- se sent comme le village riverain discret et charmant qu'il est.
Instead, the quaint onsen destination-- tucked between mountains and rice paddies-- feels like Une coopération stratégique dans l'intérêt de la suisse vue pittoresque sur Zurich et son lac- le cœur d'une région métropolitaine active.
Strategic cooperation in the interest of Switzerland Picture-postcard panorama of Zurich and its lake- the heart of a pulsating metropolitan region.Nous attendons dans la ville médiévale pittoresque de Nerola, de passer deux soirées de musique,
We wait in the quaint medieval town of Nerola, to spend two evenings of music,Avec son ambiance historique pittoresque située à la frontière entre le Tyrol
With its historic flair, picturesquely situated at the border between TyrolEn 1912 il présent au Salon d'Automne sa pittoresque maison cubiste qui attirait l'attention des cercles artistiques.
In 1912,presented in the Salon D Automne his colorful cubist house, which was the center of attention in art circles.à cheval le long de la pittoresque Via Verde d'Horta de Sant Joan à la côte.
horse riding along the picturesque Via Verde from Horta de Sant Joan to En entrant par la terrasse couverte pittoresque dans le naya qui a été émaillée de fournir une autre pièce,
Entering through the quaint covered terrace into Le pittoresque village de Rougemont est situé dans la belle et verdoyante vallée du Pays-d'Enhaut,
Admirez la beauté pittoresque et culturelle de l'île de Kodiak en partant pour une excursion approfondie de la fascinante ville de Kodiak,
Admire the scenic and cultural beauty of Kodiak Island as you embark on an in-depth tour of L'itinéraire pittoresque offre une vue impressionnante sur des villages isolés,
The drive is picturesque, with an impressive view of remote villages,Wuxi, la métropole pittoresque aux six millions d'habitants,
Picturesquely located on Lake Taihu and on the shore of the Yangtze river,Plus insolite, le pittoresque marché aux fleurs de la place des Ternes apparaît comme une pause poétique lors de votre séjour.
More unusual is the colorful flower market in Place des Ternes, the perfect place for a poetic pause during your stay.
