Examples of using Plastification in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pour plastification à froid des films pour impression numérique HEXIS de la gamme 200,
Si vous avez utilisé la plastifieuse peu de temps avant pour une plastification à chaud, laissez-la refroidir environ 15 minutes avant de commencer la plastification à froid.
If you have used the laminator for hot lamination shortly before you want to coldlaminate, let it cool down for around 15 minutes.Vers la moitié du XIX siècle, Thomas Hancock, un anglais, découvrit un procédé qui aurait changé l'histoire du caoutchouc: la plastification.
Towards the middle of the XIX century a procedure was discovered by the Englishman Thomas Hancock that would change the history of rubber: mastication.Les 15 modes permettent la plastification avec des pochettes d'une épaisseur de 75 à 250 microns.
Une fois la plastification terminée, nous vous recommandons de nettoyer votre plastifieuse pendant qu'elle est chaude et sous tension.
Once you have finished laminating, it is recommended that you clean your laminator while it is still warmPour Rakesh A.," la plastification réalisée grâce à l'imprimante Securion permet d'augmenter la durée de vie des badges.
As pointed out by Rakesh A.,“the lamination as performed by the Securion printer is key in extending the badge lifespan”.Peut-on utiliser la plastification pour visuel au sol(GSOL170) pour une application en extérieur?
Can I use the floor laminate(GSOL170) for outdoor applications?Après la plastification, attendre quelques minutes jusqu'à ce que l'appareil se soit refroidi avant d'en toucher sa surface.
Wait a few minutes after laminating until the machine has cooled down before you touch it.exigences mécaniques compétition et loisir grâce à leur plastification ultra épaisse de 500 Micron.
leisure thanks to their ultra thin lamination 500 Micron and extra strong glue guarantee an impeccable long term.Plastification constituée d'un film en PVF(Polyfluorure de vinyle
Laminate composed of a 25-µm PVF(polyvinyl fluorideLa plastifieuse ne convient pas pour la plastification de documents non appropriés
The laminator is not suitable for laminating unsuitable materialsCet appareil est équipé d'un bouton de retrait que vous pouvez utiliser pour retirer une pochette durant la plastification, si nécessaire.
This machine is equipped with a release button that you can use to remove a pouch during lamination, if necessary.La durabilité indiquée ci-dessus concerne uniquement la plastification et non le visuel ou graphisme fini.
The durability indicated above concerns only the laminate and not the finished visual or graphic.Déplacez les guides de façon à ce qu'ils 5 Lorsque la plastification est terminée, appuyez sur le bouton« power» et si nécessaire, retirez.
Move guides to an appropiate setting to allow pouch 5 When you are finished laminating tap the‘power' button and if required remove the tray.Il peut en résulter une mauvaise qualité de plastification ou la plastifieuse peut être endommagée.
total recommended material thickness. It may cause poor quality lamination or damage of the laminator.Remarque: La durabilité indiquée dans ce document:- concerne uniquement la plastification et non le visuel ou graphisme fini.
Note: The durability indicated in this document:- concerns only the laminate and not the finished visual or graphic.l'icône du transporteur s'affiche pour indiquer le fonctionnement de la plastification avec transporteur.
the Carrier icon shows up to indicate carrier laminating operation.utilisez la marche arrière comme décrit dans Plastification à chaud.
use the reverse mode, as described under Hot Lamination.Comme pour la plastification sans transporteur, il existe 15 modes Preset de plastification avec transporteur.
Similar to carrierless laminating, there are 15 Preset modes of carrier laminating.comme décrit dans Plastification à chaud.
as described under Hot Lamination.
