PLEURAL in English translation

• pleural

Examples of using Pleural in French and their translations into English

Elle a de multiples épanchements pleuraux.
She's got massive pleural effusions.

Le diagnostic peut être précisé plus avant en effectuant une ponction pleurale.
The diagnosis can be further substantiated by doing a diagnostic tap of the effusion.

Enfin, des pleurésies et des fibroses(ou épaississements) pleurales diffuses peuvent également se manifester suite à une exposition prolongée à l'amiante.
Finally, pleurisy and diffuse pleural fibrosis(or thickening) may also occur following long-term exposure to asbestos.

On estime que 77 à 90% des mésothéliomes pleuraux survenant chez les hommes sont attribuables à une exposition professionnelle à l'amiante.
It is estimated that 77% to 90% of case of pleural mesothelioma in men are associated with occupational exposure to asbestos.

Le mésothéliome pleural est traité par pneumonectomie pleurale(opération 3PD)
Pleural mesothelioma is treated by means of pleural pneumonectomy(3PD operation)

Ces épanchements pleuraux résultent d'une réponse immunitaire de type hypersensibilité aux tuberculoprotéines dans la cavité pleurale..
These pleural effusions are the result of a hypersensitive immune response to the tuberculoprotein in the pleural cavity.

Cet aspect est utilisé dans le diagnostic des épanchements pleuraux d'origine tuberculeuse car ces épanchements sont riches en lymphocytes.
This finding is used in the diagnosis of tuberculous pleural effusions, as the effusions are rich in lymphocytes.

Une miliaire tuberculeuse, des épanchements pleuraux, des cavernes et des adénopathies volumineuses sont plus fréquents chez les enfants infectés par le VIH Fig. 30.
The occurrence of miliary TB, pleural effusions, cavities, and massive TB glands is more common in HIV-infected children when compared to uninfected children Fig. 30.

A la suite de l'inhalation de chrysotile, on a observé des fibroses chez de nombreuses espèces animales, ainsi que des carcinomes bronchiques et pleuraux chez le rat.
Fibrosis in many animal species and bronchial and pleural carcinomas in the rat, have been observed following inhalation of chrysotile.

Non, non, non, l'aiguille n'est pas assez longue pour atteindre la cavité pleurale.
No, no, no, the needle isn't long enough to reach his pleural cavity.

Pour le réglage de la dépression maximale désirée, la sortie côté patient doit être obturée simulation d'une aspiration pleurale.
The patient outlet must be blocked to adjust the requested maximum suction simulation of a pleural drainage.

fièvre ni douleur pleurale.
I don't have any fever or pleural pain.

J'ai trouvé une hémorragie interne importante des poumons et la cavité pleurale, des coups de couteau au foie et au mésentère.
Found significant amount of internal hemorrhage to the lung and pleural cavity from stabs to the liver and mesentery.

ce qui a permis à l'air de pénétrer dans sa cavité pleurale.
tear in his wound, which allowed air to get into his pleural cavity.

NB: certains de ces cas figurent aussi dans les statistiques des cas reconnus de plaques pleurales(voir tableau 8) 10.
NB: some of these cases also appear in the statistics of recognised cases of pleural plaques(see Table 8) 10 As from 1993.

Nécessité de continuer la recherche Le Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail conclut que tous les types d'amiante causent des maladies pulmonaires progressives amiantose et anomalies pleurales.
Need for Continued Research The CCOHS has concluded that all types of asbestos are known to cause progressive lung diseases known as asbestosis and pleural abnormalities.

des douleurs abdominales et pleurales.
cough and pleural and abdominal.

leur relation apparente avec des pathologies telles que les plaques pleurales et les mésothéliomes classent certains métiers comme manifestement exposant à l'amiante tôliers-chaudronniers, soudeurs et oxycoupeurs, etc.
their apparent relationship with diseases such as pleural plaques and mesothelioma classify certain occupations as being clearly exposed to asbestos sheet-metal workers, welders and flame-cutters, etc.

Une fois le patient raccordé par l'intermédiaire du bocal collecteur, sa cavité pleurale est mise en communication avec les tubes“A” et“B”:
Once the patient is connected through the collection jar, the pleural cavity communicates with tubes“A” and“B”:

Durant son adolescence, l'enfant développe plus fréquemment des épanchements pleuraux et des tuberculoses pulmonaires chroniques(tuberculose post-primaire)
Children in their teens more frequently develop pleural effusions and chronic pulmonary TB(post-primary TB),