Examples of using Plus heureuse in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Personne n'est plus heureuse que moi de la voir sortie de prison.
No one is happier than me that she's out of jail.Je suis plus heureuse que je ne l'ai jamais été de toute ma vie.
I am the most happy I have ever been in my whole life.J'ai jamais été plus heureuse de me tromper.
Où étais-tu plus heureuse, comme, il y a trois minutes?
Ça a été la période la plus heureuse de mon existence.
It was Mathieu ou les Deux Soupers, n'est pas plus heureuse.
Honnêtement, je ne pouvais pas être plus heureuse».
Actually, I could not possibly be more pleased.Sa vie familiale n'est pas plus heureuse.
Ce fut la période la plus heureuse de ma vie.
That was… That was the most happy time for me.Je devrais être plus heureuse.
I should be happier about that.Ah, très bien. Parce que je ne pourrais pas être plus heureuse.
Well, good, because I don't think I could get much happier.Là où tu as été la plus heureuse.
Wherever you have been the happiest.Je n'aurais jamais été plus heureuse qu'avec toi.
I couldn't have been any happier than I am with you.Vous pouvez pas demander fin plus heureuse.
You couldn't ask for a happier ending.Et pourtant ma mère se croyait la plus heureuse de toutes les femmes.
But my mother thought she was the happiest of all women.Ça ne me rendait plus heureuse.
It doesn't make me happy anymore.Et je suis plus heureuse.
And I'm much happier.C'est l'épouse la plus heureuse d'Amérique.
She is, like, the happiest married person in America.Êtes-vous la plus heureuse?
Are you the most happy?Quand as-tu ete la plus heureuse?
When were you most happy?
