Examples of using Plus logique in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vous deux, vous avez du vécu, ca me semble plus logique.
You two have a history. This made more sense.Ne pas avoir ce bébé c'est le plus logique.
Tu n'as pas à prendre la décision la plus logique.
You don't have to make the decision that makes the most sense.C'est ce qui m'a paru le plus logique.
It's what made the most sense.Redécouvrir cet héritage sous un angle contemporain semble encore plus logique si l'on considère que ces horloges marines étaient les GPS de l'époque.
Rediscovering this legacy with today's vision makes even more sense if we consider that these marine clocks were constituting the GPS of the time.Par conséquent, pour avoir un classement plus logique et plus équitable,
So, to have a more logic and fair ranking,Parce que ce serait plus logique si tu avais heurté un arbre et… et puis roulé- c'est comme ça que ça s'est passé?
Because it would make much more sense if you actually like hit a tree and-and then rolled-- is that how the crash happened?En outre, elle trouvait qu'il serait plus logique de lier l'ajustement de la marge à la compétitivité des organisations appliquant le régime commun qu'au programme de départs anticipés.
Moreover, she saw more logic in linking the margin adjustment to the competitiveness of the common system than to the buyout programme.Ils ont donc admis qu'il serait plus logique de laisser l'aile jeunesse participer,
Au lieu de cela, il serait peut-être plus logique de le relier à l'Accord Gorille.
It might make more sense to link it to the Gorilla Agreement instead.Dans ce cas-ci, il est plus logique de rendre ces entrevues accessibles à mes collègues.
In this case it makes more sense to make these interviews available for colleagues.La méthode de l'amortissement proportionnel à l'utilisation offre une méthode de répartition des coûts de production plus logique et plus systématique pour l'avenir.
The unit of production depreciation methodology provides a more rational and systematic cost allocation to production on a going forward basis.Il est beaucoup plus logique de privilégier les technologies où l'industrie canadienne peut mettre à profit ses avantages comparatifs
It makes far more sense to focus on technologies where Canadian industry can build on its comparative advantagesL'utilisation de vignettes pour les aperçus dans les listes de résultats de systèmes PLM est beaucoup plus logique que d'ouvrir des modèles 3D complets.
The use of thumbnails as preview images for result lists in PLM systems makes much more sense than rendering entire 3D models.il est bien plus logique de voir les batteries comme des pièces de maintenance.
it makes much more sense to see batteries as a maintenance part.cette théorie est encore plus logique.
this theory makes even more sense.Il y avait quelques trucs, mais je les ai mis dans des tiroirs différents car c'était plus logique comme ça.
There was a couple of things but I moved them into a different one'cause it made more sense that way. We're getting so domestic.Il est plus logique d'utiliser le type le plus puissant de l'ampoule lors de l'utilisation d'un variateur.
It makes the most sense to use Il aurait été plus logique de mesurer la productivité après 2009,
It would have made more sense that productivity be measured after 2009,Certains soutiennent qu'il est désormais peut-être plus logique d'expédier les marchandises de Gaborone vers l'Inde via Dubaï, ou même en Inde directement.
Some argue that it might make more sense to now ship the goods from Gaborone through Dubai to India, or to India directly.
