Examples of using Plus moi in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je ne suis juste plus moi.
And I'm just not myself anymore.Ce n'est plus moi.
That's no longer me.ce que vous voyez n'est plus moi, vous gardez cette porte fermée.
what you see isn't me anymore, you keep that door closed.Vous m'avez appelée Ava. J'étais plus moi que je ne le serai jamais en Rebecca.
You named je remercie Dieu que ce ne soit plus moi.
I thank God it is not me anymore.ce n'est plus moi qui vis, c'est Christ qui vit en moi; si je vis.
it's no longer I who live, but Christ lives in me and.Il est absolument plus moi, Denny, mais malheureusement,
He is absolutely more me, Denny, but unfortunately,Il est temps pour toi de te trouver une autre mauvaise habitude, parce que ça ne sera plus moi à l'avenir.
It's time to find a new bad habit because it's not gonna be me anymore.Tu m'as appelée Ava, et j'étais plus moi en Ava que je l'avais jamais été en Rebecca.
You… you named Maintenant, on a cinq fans de notre côté, plus moi sur le banc.
Now we have five fans on our side, plus me on the bench.ce n'est plus moi qui vis, c'est Christ qui vit en moi. .
it is no longer I that live, but Christ liveth in me.Travailler dans une salle sombre, devant un écran… C'est plus moi.
Working on a computer screen in a dark room… that just isn't me anymore.C'était un commandant appelé« Wila» qui avait deux épouses ougandaises, plus moi.
He was a commander named“Wila” who had two Ugandan wives, plus me.je pense que c'est plus moi.
now I think it's more me.Au fil du temps, ce n'était plus moi seul, qui obtient les enregistrements.
As time passed by, it would not be anymore me alone, who gets the recordings.Je ne me sentais pas vraiment bien en Superpole, c'était plus moi que la moto.
I did not feel really good in Superpole but more myself than the bike.je ne suis plus moi?
I'm no longer myself?nous transformer d'une manière si profonde que nous puissions dire avec Saint Paul:« Ce n'est plus moi qui vis, mais le Christ qui vit en moi» Gal 2,20 Pape Benoît XVI.
to transform us in such a profound way as to bring us to say with Saint Paul:"it is no longer I who live, but Christ who lives in me" cf.mais ce n'est plus moi, c'est le Christ qui vit en moi Ga 2,19.
no longer I, but Christ lives in me Galatians 2.ce n'est plus moi, c'est un disque déjà enregistré qui commence à tourner en moi. .
it is no longer I; a recording from the past begins to play in me.
