Examples of using Plus proches in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nous sommes les deux personnes les plus proches à bord.
We are closer than any two others on this ship.Les négociations sur les services, elles, sont plus proches d'une épreuve de ski de fond.
on devait être bien plus proches.
we had to be a lot closer than this.probablement les plus proches qu'ils aient eus.
probably the closest they ever had.La Grèce est l'un des pays les plus proches de la zone de crise.
Greece Pas de doute, ils semblent plus proches maintenant.
Ils étaient les plus proches.
They were the nearest.Les hôtels les plus proches du centre à Myrties sont Aphrodite Studios
Les hôtels les plus proches du centre à Icod de los Vinos sont Hotel Emblemático San Agustin.
The more centrally situated hotels in Icod de los Vinos are Hotel Emblemático San Agustin.Dans les cinq pays de la région qui étaient plus proches de la tradition romaniste,
Les quantités autorisées sont désormais plus proches de celles en vigueur dans les transports aériens.
Quantities permitted are now more closely aligned with the quantities currently permitted in air transport.la figure de Manuel Machado furent éclipsées par celles d'Antonio Machado, plus proches du goût du moment.
the figure of Manuel Machado were eclipsed by those of Antonio Machado, more akin to the taste of time.Fait surprenant, deux espèces différentes capturées au même endroit peuvent paraître plus proches que des spécimens de leur espèce respective capturés dans des régions éloignées.
Surprisingly, two different species captured in the same locality look more similar than they do specimens of their respective species collected from far away locations.les méthodes de calcul du capital de solvabilité requis sont beaucoup plus proches des méthodes économiques.
the Group's risks and capital requirements is aligned more closely with economic capital methodologies.Les avis sur des lois et réglementations d'ordre plus général ne sont pas contraignants et plus proches des procédures décrites dans le présent rapport comme étant des évaluations discrétionnaires.
Opinions on broader laws and regulations are non-binding, and more akin to processes described in this report as Discretionary Assessment.Jusqu'à hier, les plus proches sont autour d'une petite usine à 20 km.
Up till yesterday, the nearest ones were around a small factory 1 2 miles away.Y-Loft, par exemple, est une auberge avec des chambres et des équipements plus proches d'un hôtel de milieu de gamme.
Y-Loft, for example, is a hostel with rooms and amenities more akin to a mid-range hotel.Les plus proches sont celles de Saint-Lazare,
The nearest ones are those of St. Lazare,Les villes les plus proches sont Schw bisch Hall
The nearest larger towns of Schw bisch HallDans le quartier, il n'y a pas de magasins ou de bars, les plus proches sont à environ 2 kilomètres près de l'hôpital.
In the neighborhood there are no shops or bars, the nearest ones are about 2 kilometers 
