Examples of using Plus servir in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Cour tranche rassurée du fait que l'affaire tranchée ne pourra plus servir de précédent, puisque le cadre juridique a entre-temps changé,
The Court is reassured by the fact that the case decided can no longer serve as a precedent, since the legal framework has meanwhile changed,ne peut plus servir à manipuler, traiter
désormais au go, les jeux de plateau ne peuvent plus servir comme auparavant de repères à la progression de l'intelligence artificielle.
victories at popular board games can no longer serve as major milestones for artificial intelligence in the way that they used to.à propulsion nucléaire et la transformation des stocks militaires de matières fissiles afin qu'ils ne puissent plus servir à la fabrication d'armes nucléaires.
efforts to convert military stockpiles of fissile material into a physical state which can no longer be used in nuclear weapons.à la privatisation de toute la sphère publique s'est traduite pour les fonctionnaires par le sentiment croissant de ne plus servir l'<< intérêt commun>>
privatization of every public sphere has meant for public servants a growing sense that they no longer serve the"common good",les restaurateurs monégasques se sont engagés depuis 2008 à ne plus servir de thon rouge créant ainsi le premier état« sans thon rouge».
Monegasque restaurant owners pledged to no longer serve Bluefin tuna, thus creating the first“Bluefin tuna free” state.le Conseil ne puisse plus servir d'instrument dans les mains de certains de ses membres pour châtier d'autres États,
the Council can no longer be used as an instrument in the hands of some to punish others, to impose double standardsces critères ne peuvent plus servir à évaluer le même soumissionnaire au stade de la DP.
the same criteria cannot be used again to assess the same bidder at the RFP stage.il est clair que la pratique établie ne peut plus servir de base pour la prestation de services,
it was clear that the established practice could no longer serve as a basis for providing services,Les taux de change ne peuvent plus servir de dispositif stratégique pour pénétrer le marché mondial des produits manufacturés, tout comme les taux d'intérêt ne peuvent plus servir d'instrument stratégique pour guider l'affectation d'investissements rares dans une économie de marché.
Exchange rates can no longer be used as a strategic device to provide an entry into the world market for manufactured goods, just tous les instruments et documents des Nations Unies qui sont incompatibles avec ses dispositions doivent être révisés ou ne plus servir de référence.
that all previous United Nations instruments and documents that were inconsistent with its provisions should be revised or no longer used as reference documents.ne peut plus servir dans son poste initial.
can no longer serve in the original assignment.Le bouton-poussoir à tirette Plus sert au déclenchement d'un appel/appel d'urgence au moyen d'un cordon rouge de 2,50 m de long.
The pull-cord button plus is used to trigger calls/emergency calls En conséquence le budget par programmes a plus servi à fournir une perspective différente
As a consequence of this decision, the programme budget has been used more to provide an alternative perspectivereprésente le 4 ème marché le plus servi par les sociétés Fintech,
is the 4 th most served market by fintech companies,Le Powercab 112 Plus sert d'interface audio stéréo USB 2.0 16 bits à faible latence, compatible avec les principaux logiciels DAW
The Powercab 112 Plus functions as a 16-bit low-latency stereo USB 2.0 audio interface that is compatible with all major DAW software,a plus servi à financer les villes qu'à édifier une économie rurale plus dynamique apte à améliorer de manière continue les conditions de vie du monde rural.
in restructuring our economies, has served more to finance the cities than to build a soit plus du tiers de la population masculine juive canadienne âgée de 21 ans et plus, servent dans le Corps expéditionnaire canadien lors de la Grande Guerre.
stated that approximately 4,695 Jewish men or Consommation standard:(a) 1 oz liq.(30 mL) de spiritueux ayant une teneur en alcool de 17% ou plus, servie seule ou dans une boisson mélangée;(b)
A Standard Je ne veux plus servir.
