Examples of using Pointe-noire in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
LOCALISATION: Pointe-Noire, Brazzaville, Dolisie PARTENAIRE LOCAL: APNI(Asso Pointe-Noire industrielle) DÉBUT DU PROJET:
LOCATION: Pointe-Noire, Brazzaville, Dolisie LOCAL PARTNER: APNI(Asso Pointe-Noire industrielle) PROJECT LAUNCH:Suite à l'établissement d'une sous-délégation à Pointe-Noire en 1994, les frais de voyage locaux
Bamako(Mali) et Pointe-Noire(République du Congo)
Bamako(Mali) and Pointe-Noire(Democratic Republic of Congo)arrivent à Brazzaville en passant par Pointe-Noire ou par Douala.
reach Brazzaville through Pointe Noire or Douala.n'a pas caché son grand plaisir d'être à Pointe-Noire,« débouché naturel d'un axe de communication prépondérant pour l'Afrique centrale», et poumon économique du Congo.
did not hide his deep pleasure of being in Pointe-Noire,"natural outlet of a dominating communication axis for central Africa", and economic lung of Congo.le déploiement progressif d'une force de maintien de la paix ayant des contingents à Brazzaville et à Pointe-Noire, ainsi qu'à Impfondo, Owando
the plan then envisaged the phased deployment of peacekeeping troops in Brazzaville and Pointe Noire and at the three strategic northern locations of Impfondo,Brazzaville et Pointe-Noire entre Mme Sassou Nguesso,
Brazzaville and Pointe-Noire by Mrs. Sassou Nguesso,Matadi et Pointe-Noire en République du Congo;
Matadi and Pointe Noire in the Republic of Congo;C'est dans cette dynamique que Cosco Shipping a décidé de desservir à partir du mois d'avril le port de Pointe-Noire, après ceux de Dakar, Abidjan,
From now on, Cosco Shipping has decided to serve the Pointe-Noire port, as well as Dakar, Abidjan, Tema, Lome,Les estimations initiales pour 1993 sont de loin inférieures au budget révisé pour 1995 dans la mesure où il est prévu de supprimer le poste de Chef de sous-délégation à Pointe-Noire ainsi que le personnel d'appui et les dépenses connexes en décembre 1995.
The initial estimates for 1996 are significantly lower than the revised 1995 budget, as it is planned to phase out the posts of the Head of Sub-Office in Pointe Noire and the support staff as well as the associated expenses in December 1995.Congo Terminal, opérateur du terminal à conteneurs de Pointe-Noire, filiale du Groupe Bolloré,
Congo Terminal, the operator of the container terminal of Pointe-Noire, an affiliate of Bolloré Ports,expropriés de cette contrée par la volonté des colons à l'aune du développement de Pointe-Noire.
expropriated from this land by the will of the settlers in the yardstick of the development of Pointe-Noire.permettant notamment le lancement des études d'ingénierie à Pointe-Noire.
leading to the launch of engineering studies in Pointe-Noire.Brazzaville et Pointe-Noire.
Brazzaville and Pointe-Noire.en partenariat avec l'Association Pointe-Noire Industrielle APNI.
in partnership with Pointe-Noire Industrial Association APNI.Brazzaville et Pointe-noire.
Brazzaville and Pointe-Noire.Le nom de l'installation fait directement référence à la commune Pointe-Noire située en Guadeloupe, berceau familial de Patrice Laurent,
The name techniquement au lancement à Pointe-Noire(République du Congo),
which had taken place in Pointe-Noire, Republic of the Congo,En 2013, le port de Sept-Îles a manutentionné 28 Mt et investi 130 M$ pour la construction du nouveau quai au port à Pointe-Noire, un projet de 220 M$ financé aussi par l'industrie minière de la région.
The Port of Sept-Îles handled 28 million tonnes of cargo and invested $130 million in 2013 along with local mining companies to build a new $220 million berth at Pointe-Noire.Le doublement de la population vivant dans des villes telles que Pointe-Noire a triplé l'étendue de la zone urbaine en l'espace de dix ans,
The doubling of population living in a city such as Pointe-Noire has expanded the urban area threefold in the space of a decade,
