POLITISATION in English translation

• politicization
• politicisation
• politicizing
• politization
• politicised
• politicized

Examples of using Politisation in French and their translations into English

l'opposition ont entraîné la paralysie du système judiciaire national et la politisation des tribunaux locaux.
the opposition have led to paralysis of the national judicial system and to politicization of local courts.

compte également tenu des processus de politisation qui se sont fait jour ces dernières années.
also taking account of the politicisation processes developed over the last few years.

demeure préoccupé par sa politisation.
it remains concerned with the politicization of the Agency.

l'intensification de la coopération visant authentiquement la promotion des droits de l'homme, sans politisation des problèmes.
intensified cooperation aimed objectively at the promotion of human rights, without the politicization of issues.

Abdullah(Malaisie) fait valoir que les résolutions concernant un pays en particulier risquent la politisation et de détourner l'attention de l'objectif visant à opérer un changement positif.
Mr. Abdullah(Malaysia) said that country-specific resolutions were susceptible to politicization and could detract attention from the objective of effecting positive change.

Une délégation s'est dite inquiète de la politisation des travaux de la Commission.
One delegation has expressed a concern over the politicization of the deliberations of the Commission.

par leur ancrage dans l'environnement catholique et par une forte politisation.
at the same time by a high degree of politicisation.

pour appuyer cet effort, notamment en prévenant toute politisation de l'action importante que mène le Comité.
to support this work, including by preventing the important work of the Committee from being politicized.

Cependant, certains membres de cette organisation cherchent à l'éloigner de sa principale sphère de compétences professionnelles vers la politisation.
However, some members of this organization are diverting it away from its core professional sphere of competence and into the realm of politicization.

Toutefois, il existe des inquiétudes dans certains contextes concernant la portée des dispositions permettant l'imposition de sanctions et leur politisation.
There are however concerns in several contexts about broad provisions for sanctions and the politicisation of these.

rejeter toute tentative de politisation.
reject any attempts at politicization.

Une autre représentante a dit que ce point de l'ordre du jour, consacré à un seul peuple, illustrait bien la politisation de la CNUCED.
Another delegate said that the agenda item was an example of the politicization of UNCTAD, as it was dedicated to one people.

des propositions viables, et éviter toute politisation.
viable proposals and the avoidance of politicization.

le problème de la sélectivité et de la politisation des valeurs des droits de l'homme.
oppressive colonialism and of non-selectivity and non-politicization of human rights values.

Je demande instamment à toutes les parties intéressées de continuer de tout mettre en œuvre pour empêcher la politisation des activités du Comité.
I urge all parties concerned to continue all efforts to prevent the work of the Committee from being politicized.

La manière dont l'accusation a procédé concernant la question du Darfour illustre parfaitement la politisation de sa fonction.
The moves made by the Prosecutor with regard to the Darfur issue are a clear example of the politicization of his position.

réduirait son degré de politisation.
and lessen the politicization of its work.

la précarité sont des facteurs qui renforcent la politisation et la radicalisation des criminels.
hardship are enhancing factors for the politicization and radicalization of criminals.

parce que la forte politisation de ses activités a suscité des préoccupations.
because the levels of politicalization of its activities have given rise to some concern.

un processus qui comporte toujours une certaine politisation.
a process which always entailed an element of politicization.