POLSERVICE in English translation

• polservice

Examples of using Polservice in French and their translations into English

Polservice a répondu que des acomptes lui avaient été versés pour un certain nombre de contrats.
Polservice responded that it had received advance payments for a number of the contracts.

Compte tenu des éléments de preuve fournis par Polservice, le Comité recommande de ne pas allouer d'indemnité pour manque à gagner.
Based on the evidence submitted by Polservice, the Panel recommends no compensation for lost revenues.

Les billets d'avion représentent des frais supplémentaires que Polservice n'aurait pas eu à supporter à l'expiration normale du contrat.
Airfares constitute an additional cost that Polservice would not have incurred upon natural completion of the contract.

Polservice demande une indemnité de USD 19 324 142 pour des pertes liées à 32 contrats conclus avec plusieurs organismes publics iraquiens.
Polservice seeks compensation in the amount of USD 19,324,142 for contract losses in respect of 32 contracts with several Iraqi State agencies.

Polservice a donc dû engager des frais pour trouver d'autres solutions de transport en vue de l'évacuation des employés restés sur place.
As a result, Polservice had to incur costs to establish alternative transportation and evacuation arrangements for its remaining employees.

Polservice déclare qu'au moment de l'évacuation,
Polservice states that, at the time of evacuation,

par la Lot montrent que leurs réclamations ne se recoupent pas avec celle de Polservice.
Lot shows that there is no overlap with the claim filed by Polservice.

Polservice affirme qu'elle a droit au paiement de l'intégralité du montant qui lui aurait été versé si chacun des contrats avait été mené à bonne fin.
Polservice alleges that it is entitled to be paid the full amount that it would have recovered had each of the contracts run for the original designated period.

le Comité estime que Polservice doit porter les acomptes reçus en déduction de sa réclamation.
the Panel finds that Polservice must account for the advance payments in reduction of its claim.

le Comité considère que Polservice a droit au règlement des factures impayées comme indiqué dans le tableau 32 ci-après.
the Panel is satisfied that Polservice is entitled to payment for the unpaid invoices as set out in table 32, infra.

Polservice demande une indemnité de USD 377 986 pour l'achat de 487 billets d'avion dans le cadre de l'évacuation de son personnel d'Iraq vers la Pologne.
Polservice seeks compensation in the amount of USD 377,986 for 487 airline tickets purchased for the evacuation of its workers from Iraq to Poland.

En outre, pour certains projets, Polservice a également communiqué les copies des instructions de paiement du maître d'ouvrage destinées à la Banque centrale d'Iraq pour la rémunération des services fournis par Polservice..
In addition, for certain projects, Polservice provided copies of payment instructions issued by the relevant employer to the Central Bank of Iraq to make payment to Polservice for services performed.

À l'appui de sa réclamation, Polservice a fourni un avis de débit
In support of its claim, Polservice provided a debit note

Dans sa réponse à la notification qui lui a été adressée en application de l'article 34, Polservice a réduit le montant demandé pour les pertes liées à des contrats et les frais d'établissement du dossier de réclamation.
Following the submission of its claim, Polservice, in its response to the article 34 notification, reduced the claimed amount for contract losses and claim preparation costs.

Polservice Ltd.(anciennement Polservice Foreign Trade Enterprise)(<<Polservice>>)
Polservice Ltd.(formerly Polservice Foreign Trade Enterprise)(“Polservice”)

En conséquence, Polservice a été privée des recettes qu'elle devait tirer des travaux restant à effectuer au titre des différents contrats.
As a consequence of the evacuation, Polservice was deprived of the expected revenue to be derived from the unperformed work under the respective contracts.

À l'appui de sa demande, Polservice a fourni une copie du chèque du vendeur
In support of its claim, Polservice provided a copy of the Seller's cheque

Il considère que Polservice a subi une perte de USD 40 309 découlant directement de l'invasion
The Panel finds that Polservice has suffered a loss resulting directly from Iraq's invasion and occupation of Kuwait

Polservice affirme avoir rétribué le Ministère des relations économiques extérieures,
Polservice asserts that it made payments to MOFR, Lot and Elektromontaz Export for

Polservice demande une indemnité de USD 13 422 pour frais d'hébergement engagés en Jordanie pour 260 de ses employés qui n'ont pas été rapatriés directement de Bagdad.
Polservice seeks compensation in the amount of USD 13,422 for accommodation costs incurred in Jordan for 260 of its workers who were not repatriated directly out of Baghdad.