PONCEZ in English translation

• sand
• grind
• roughen
• sanding
• abrade

Examples of using Poncez in French and their translations into English

Poncez légèrement les bords rugueux des pièces à l'aide de la Dremel 3000 équipée des disques de ponçage EZ SpeedClic SC411.
Gently sand off any rough edges using the Dremel 3000 with EZ SpeedClic Sanding Discs SC411 on the edges of the snake only.

Poncez au besoin les bords des découpes au moyen du plateau de ponçage MM14 et d'une/de feuille/s abrasive/s MM70W.
Sand the edges of the plunge cut holes as required using the sanding plate MM14 and sanding sheet/s MM70W.

Poncez l'intérieur de la couche extérieure autour du trou,
Sand the inside of the outer skin around the hole,

Vous pouvez utiliser un large mouvement circulaire à mesure que vous poncez la surface en longueur,
You may use broad circular motion as you sand along the length of the surface

Poncez jusqu'à apparition d'étincelles,
Sand until sparks start to appear,

Avant d'appliquer une nouvelle couche de peinture, enlevez la peinture écaillée, poncez la surface et nettoyez-la avec un détergent doux,
Remove loose paint, sand the surface, and wash with a mild detergent

Poncez les marbres rayés ou tachés au papier sablé N 400
Rub down scratched or stained marble using N 400

Si besoin, poncez les bords de chaque pièce avec du papier abrasif à grain gros puis fin pour éviter des échardes.
The edges of all parts are sanded down as necessary to make them smooth and avoid splinters later.

Poncez les marbres rayés ou tachés au papier de verre N 400
Rub down scratched or stained marble using N 400

Poncez les bords du bac à sable afin qu'ils soient lisses et dépourvus de bords tranchants.
Sand down the edges of the sand box so they are smooth with no sharp edges.

Poncez la zone de sorte que vous évitez les interruptions
Work the area in a way that avoids interruption

En utilisant un adaptateur pour perceuse, poncez le phare avec une solution liquide conçue pour les surfaces en plastique.
With a drill attachment, buff the headlight using a liquid compound designed for plastic surfaces.

Poncez la surface de la noix de coco à l'aide d'une bande de ponçage SC407.
Sand down the surface of the coconut with the sanding band SC407.

Poncez les bords avec le mandrin de ponçage EZ SpeedClic
Sand down the edges with the EZ SpeedClic sanding mandrel

utilisez une brosse à dents souple et poncez doucement toute peau morte.
use a soft toothbrush and gently buff away chapped skin.

Étape 4: Nettoyer la coupe Retirez le guide de sciage et poncez soigneusement les bavures avec du papier émeri fin.
Step 4: Clean the cut Remove the saw guide and carefully sand down any burrs with fine emery paper.

Vous pouvez créer de la poussière lorsque vous coupez, poncez, percez ou meulez des matériaux tels que le bois,
You can create dust when you cut, sand, drill or grind materials such as wood,

Brique Poncez à l'aide d'une meule diamantée ou par grenaillage ALSAN RS 276 Primer Bloc de maçonnerie Poncez à l'aide d'une meule diamantée
Brick Grind with diamond cup wheel or shot blast ALSAN RS 276 Primer Masonry block Grind with diamond cup wheel

pour assurer une adhérence optimale, poncez tous les côtés à l'aide de papier de verre et essuyez-les ensuite à l'aide d'un chiffon.
ensure good adhesion of the glue, sand all the sides with sandpaper and then wipe them with a cloth.

Pour une durée de vie maximale du revêtement, poncez la surface si le bois a été exposé à la lumière du soleil du tout, notamment si pour plus que deux semaines.
For maximum coating life, sand the surface if the wood has been exposed to any sunlight at all, particularly if for more than two weeks.