Examples of using Porterai in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je porterai votre sac toute la journée pour 10 minutes de plus.
Je porterai la médaille désormais.
Je lui porterai l'argent demain.
Je porterai votre enfant.
Je ne porterai de couronne, n'acquerrai de gloire.
I shall wear no crown and win no glory.
Je porterai ma petite robe noire.
I'm wearing my little black dress.Je porterai la flamme d'Apollo comme Prince d'Athènes,
I will carry Apollo's flame as Prince of Athens,Mais je le porterai à l'attention du gouverneur.
But I will bring it to the governor's attention.Oui, je porterai cette croix.
I will bear that cross.Bien sûr je ne porterai pas ça avec un T-shirt et des sous vêtements.
Je vous porterai comme vous êtes.
I will carry you just as you are.Je reviendrai directement du bureau et je porterai ça.
Well I'm going straight from the office and I'm wearing this.Alors, je les porterai, Majesté.
Then I shall wear them, Your Majesty.
Quand tout sera réglé avec Geronimo, je porterai des présents à ton père.
When Geronimo is settled, I will bring presents to your father.Pourquoi je porterai un fil?
Why would I be wearing a wire?Désolé, mais s'il le faut, je vous porterai.
I'm sorry, but if I have to, I will carry you.Je les porterai toujours.
I shall wear them always.Ça va être pire quand je porterai le Papillon Bleu.
It's gonna be that much harder when I'm wearing the blue butterfly.Je ne le porterai pas toute ma vie.
I won't be wearing it all my life.Si ça veut dire que nous pourrons aller plus vite, je vous porterai.
If it means we get there quicker, I will carry you.
