POUPONS in English translation

• infants
• babies
• infant
• toddlers

Examples of using Poupons in French and their translations into English

faire la promotion de saines habitudes alimentaires pour les poupons.
demonstrate healthy eating habits for infants.

pouvant accueillir une quarantaine d'enfants incluant 10 poupons.
Montreal that accommodates forty children including 10 infants.

Des observations sur les expériences des poupons p. ex., alimentation, sommeil, jalons, jeu.
On the infant's experience e.g., eating, sleeping, milestones, play.

Elles peuvent être chargées de la préparation des aliments et de la nutrition de poupons d'âges variés
They may be responsible for the preparation of food and for the nutrition of infants of varying ages

Elle est, depuis 2000, ornée des sculptures de David Černý, surréalistes poupons montant à l'assaut de la tour.
In 2000, it was decorated with surrealist sculptures by David Černý of infants mounting an assault on the tower.

bien souvent, se paraient de poupons.
many times it was also adorned with tassels.

Conditions météorologiques, à l'absence de certains poupons, à l'humeur et au tempérament des poupons,
Conditions, absence of some infants, mood and temperament of infants,

Venez bénéficier de séances privées dans un environnement adapté aux poupons: tables à langer à l'entrée des salles,
These private screenings offer an environment adapted for babies: changing tables near the auditoirums,

Qu'il s'agisse de poupons accompagnés de leurs parents
From toddlers in the company of their parents to seniors with diminished autonomy,

Par exemple, les mères de nouveaux-nés sont en mesure de consulter des médecins au moyen de notre plateforme sans avoir à quitter le domicile et donc, sans exposer leurs poupons à des infections potentielles pouvant provenir du cabinet médical.
For example, mothers of newborns can consult with a physician via our platform without leaving their homes and exposing their babies to a potential infection in a medical office.

Ce fonds permet, en partie, de compenser le coût extrêmement élevé lié à la garde de poupons en versant une subvention annuelle de 1 650$ par place nourrisson/bambin à trois garderies construites par des promoteurs immobiliers.
In part, this fund helps offset the very high cost of infant care by providing $1,650 per infant/toddler space per year to three of the developer-built programs.

pour frais de garde, priorité accordée aux places poupons et services de garde intégrés, sont au nombre des principes qui orientent actuellement la planification des services.
first served admission to subsidized care, priority for infant spaces and integrated program delivery are examples of the principles that now guide the plan.

habiletés spécifiques au travail avec les poupons ou dans les services de garde scolaires.
abilities that are specific to working with the infant or school age group.

Le profil reprend seulement certaines sous-tâches des normes professionnelles des éducatrices- en les améliorant grâce à la description d'autres connaissances, compétences et habiletés requises pour la garde des poupons- ainsi que de nouvelles sous-tâches propres à la garde des poupons.
The profile contains only those ECE subtasks that have been enhanced with additional infant care specific knowledge, skills and abilities as well as any new subtasks specific to infant care.

Par ailleurs, le CSRHSGE ajoute un nouveau profil professionnel pour les services de garde scolaires et améliore le profil professionnel pour la garde des poupons, élaboré dans le cadre d'un projet pilote, en 2010.
The sector council is also adding a new occupational profile on school-age care and enhancing the infant care profile developed through a 2010 pilot project.

un milieu d'apprentissage qui protègent la santé et la sécurité des poupons et des adultes, et favorisent leur bien-être.
learning environments that promote the health, safety and well being of infants and adults.

Les poupons de moins de 12 mois qui ont une DMC
Infants with CMD who are younger than age 12 months,

à l'intérieur de 9 groupes, allant des poupons(0-18 mois)
grow within 9 groups, from babies(0-18 months)

ont renforcé les capacités des diplômées de travailler dans divers types de SÉGE ainsi qu'avec des poupons et des bambins.
increased the capacity of ECE graduates to work in different types of ECEC settings, and with infants and toddlers.

mettre en œuvre une planification qui répond aux besoins développementaux des poupons confiés à leur milieu de garde,
implement programs that meet the developmental needs of infants within their settings as determined by the age groups