PRÉ-COMMANDE in English translation

• pre-order
• pre-ordering
• pre-orders
• preorder
• pre-command

Examples of using Pré-commande in French and their translations into English

Elle est sortie le 28 février sur iTunes, ainsi que la pré-commande de l'album.
The song was released on iTunes February 28, also with the album put on pre-order.

la fixation quick-release Viewmate sont actuellement disponibles en pré-commande et livrables à compter du 29 septembre.
Viewmate quick-release mount are now available for pre-order and delivery from 29 September.

N'oubliez pas que mes 2 nouveaux t-shirts sont disponibles en pré-commande et que vous aurez aussi un poster en édition limitée, signé
Don't forget that my 2 new t-shirts are available in pre-order and that you will also get a limited-edition silkscreen poster signed

vous combinez une pré-commande avec un article en stock, ce dernier vous sera envoyé directement sans attendre l'arrivée de la pré-commande et un nouveau frais d'envoi vous sera facturé à la réception en stock de celle-ci.
you combine a pre-order with an inventory item, it will be sent directly without waiting for pre-order and a new shipping will be charged at reception in stock thereof.

Annulation d'une pré-commande ou d'une commande existante va entrainer une pénalité de 20% du montant total de la commande si et seulement si IHC est d'accord pour annuler la commande.
Cancelation of a preorder or an existing order will incur a 20% fee of the total cost of the order IF IHC agree to cancel the order.

je décide souvent d'ouvrir une petite pré-commande pour quelques poupées(jour et heure définis),
i often decide to open a pre-order for a few dolls(date and hour choosen by me):

La pré-commande permet de réserver un produit avant sa commercialisation par Cuisse de Grenouille et d'être parmi les
The pre-command makes it possible to reserve a product before its marketing by Cuisse de Grenouille

cependant les 500 000 cartouches que Nintendo livre en Amérique du Nord sont quasiment toutes vendues en pré-commande et le reste s'écoule en une semaine.
the 500,000 copies of Donkey Kong Country that Nintendo sent out in its initial shipment were mostly sold in preorder, and the rest sold out in less than one week.

Veuillez noter que si vous achetez un article en pré-commande et des articles disponibles en stock au sein d'une même commande,
Please note that if you purchase a pre-order item and available items in the same order, the order will

Les avant-premières exclusives dans des lieux réservés aux VIP ou à domicile, la pré-commande d'articles d'une nouvelle collection,
Exclusive previews in VIP environments or at home, pre-ordering of new collection items,

4 à 10 jours ouvrés pour l'étranger, si pré-commande 1 mois jours ouvrés pour la France
4 to 10 working days for foreign, so pre-order 1 month working days for the France

le 4 juillet 2008, le jeu se hisse au sixième rang des jeux en pré-commande au Japon.
Kara no Shōjo ranked sixth in national PC game pre-orders in Japan.

Les clients seront autorisés à signer un joueur du FCB dans le très populaire mode de PES MyClub par la pré-commande de la version en téléchargement numérique de PES 2017 sur le PlayStationStore.
Customers are entitled to sign a Barcelona player who can be used in the widely popular PES mode myClub by pre-ordering the digital download version of PES 2017 through the PlayStation®Store.

dans ce cas devra payer pour une politique vaut 50% de plus qu'en pré-commande.
in this case will have to pay for a policy worth 50% more than in pre-order.

IMPORTANT votre prix sera toujours le prix qui a été validé au moment de votre pré-commande, donc le prix affiché sur votre ligne de commande dans votre compte.
IMPORTANT your price will always be the price that has been validated at the time of your pre-order, so the price displayed on your command line in your account.

Suite à des annulations ou d'autres facteurs il est possible que l'article sera à nouveau disponible à la pré-commande à court terme ou disponible en stock mais il nous est impossible de prévoir cette opportunité à l'avance.
Following cancellations and other factors it is possible that the article will be available again to the short-term pre-order or in stock, but we can not predict this opportunity in advance.

Elle était en pré-commande, mais étant donné la météo de ce début d'année, je savais que je ne la porterais pas de suite et ça ne me gênais pas.
It was on pre-sale but regarding the weather we had here at this time I knew I would not be wearing it for now so it was okay for me to wait.

des articles de votre panier sont en pré-commande.
more items in your cart are for pre-order.

Groupage d'une pré-commande arrivée en stock avec des articles en stock: Lorsque vous recevrez le mail de confirmation de l'arrivée en stock de votre pré-commande, il vous sera possible d'ajouter d'autre(s)
Grouping a pre-order when stock arrives with inventory items: When you receive the email confirmation of arrival in stock of your pre-order, you will be able to add the other(s)

Dès nouvelles informations reçues quant à la date d'arrivée en stock d'une pré-commande, nous mettons à jour la date sur l'article concerné,
As soon as new information received as to the date of arrival in stock of a pre-order, we update the date of the relevant article,