PREDICATION in English translation

• preaching

Examples of using Predication in French and their translations into English

Au cceur du chemin de predication, Jesus emmene avec Lui trois de ses disciples qui assisteront a sa transfiguration.
At the heart of his journey of preaching, Jesus took three of his disciples with him to attend his transfiguration.

Ainsi, chaque frere precheur prendra sa part dans la constitution de l'Ordre dans'unite d'une communion de predication.
Thus, each friar preacher will play his part in the constitution of the Order in the unity of a communion of preaching.

Cette sainte predication est en effet le projet,!'ideal
This holy preaching is indeed the project,

notre fraternite, notre predication?
our fraternity and our preaching.

La celebration apparait alors bien comme la source de notre obeissance a l'appel ala«predication», a 1'« evangelisation de la Parole de Dieu» et, par la.
The liturgical celebration thus clearly leads us to the source of our obedience to the One who calls us to preach the Word of God and to participate in the work of evangelization.

d'une vie fraternelle qui soit par elle-meme« predication» de la promesse de communion.
a fraternal life that is in itself a« preaching» of the promise of communion.

qu'il accueillera a son tour, a fonder la« sainte predication» au service de l'Eglise.
who will in tum be received, to found the«holy preaching» at the service of the Church.

de celebration et une maison de predication cf Cracovie, 219-226.
celebration and a house of preaching cf Krakow, 219-226.

dont la« sainte predication»(cf Latran IV)
where the«holy preaching»(cf Lateran IV)

celui des conditions realisees dans la communaute pour promouvoir cette 5 predication, celui de la responsabilite apostolique commune a laquelle chacun des freres est ordonne par la profession de son vreu d'obeissance.
that of the conditions realised in the community to promote this preaching, that of the common apostolic responsibility to which each of the brothers is ordered by the profession of his vow of obedience.

Consacres dans la predication: Envoyes pour precher l'Evangile.
Consecrated to preaching: Sent to preach the Gospel.

Elles designent en quelque sorte' horizon de l'ideal de la predication constitutif du Propositum de Dominique.
They refer somehow to the horizon of the ideal of the preaching that constitutes the Propositum of Dominic.

C'est a sa suite que cette communaute a progressivement ete« formee a la predication».
It is in following him that this community was gradually« formed for preaching».

II a ainsi manifeste que le gouvernement dans I'Ordre devra etre essentiellement ordonne a la predication.
In this way he showed that government in the Order would mainly be concerned with preaching.

Cette dynamique evoque celle de!'edification de l'Eglise elle-meme, 4 et constitue la contribution specifique de l'Ordre, par la predication d'une communion fraternelle, a la fonction de« memoire evangelique»
This dynamic evokes the construction of the Church itself, and preaching a fraternal communion constitutes the specific contribution of the Order to that function of«evangelical memory»

Nous avons deja vu que le gouvernement est essentiellement ordonne a la mission de predication et qu'il cherche a promouvoir ce mode de vie specifique de la tradition dominicaine qui procure aux freres les conditions pour enraciner leur predication dans la Parole.
We have already seen that government is essentially directed to the mission of preaching and that it seeks to promote a lifestyle specific to the Dominican tradition which provides brothers with the conditions for rooting their preaching in the Word.

seul maltre de la predication du Royaume, a rendue visible aux yeux de taus.
first and only master of the preaching of the Kingdom, made visible to the eyes of all.

en nous envoyant sur les routes de la predication, nous invite a decouvrir comment ces routes vont devenir celles de notre ajustement au Seigneur.
by sending us on the roads of preaching, invites us to discover how these roads will become those of our adjustment to the Lord.

a trouver la une des sources essentielles de la mission de predication.
to find in it one of the key sources of the mission of preaching.

La premiere evidence est que la celebration commune est comme une serie de jalons qui marquent ce que nous voudrions que soit notre vie, donnee a la predication.
The first is that our common celebration of the Hours is like a series of landmarks that direct our lives as we seek to give them over to our mission of preaching.